martes, julio 22, 2008

para las chaparritas que me siguen



twelve small stripes
shaped like Whitney`s scars
Made a gang bang together
on Mabel's sweaty back

versión tradutor eletrónico:

doce pequeñas tiras
la forma de Whitney `s cicatrices
Hizo una gang bang juntos
en la sudoroso espalda de Mabel

Entendió?. Explique.

17 comentarios:

EmmaPeel dijo...

En qué me habla Warren? mire que no pagué la cuenta de la profesora particular y ando floja de la políglotes

reverb dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
reverb dijo...

...Warren, el problema es que las minas están demasiado buenas exteriormente...
han evolucionado demasiado (exteriormente) en los últimos 30 años
y son el verdadero Diablo (la tentación), en nuestro camino hacia el supuesto Nirvana
ya que para ellas en realidad no somos una problemática
pudiendo gran parte de las veces prescindir (excepto cuando quieren hijos o las minas que quieren manutención..)
por lo que el cerebro se turbia, el cuerpo pierde energía (mental y física-como las eyaculaciones por doquier-) y comienza un camino de bajada..sin retorno


preferiría una orgía antes de un gang bang
aunque prefiero ni orgía ni gang bang
y darle duro (y de todo) entre 2

y eso de los stripes ¿Será el famoso collar de perlas?

pero yo no soy el más adecuado para dar una opinión, ya que vengo transitando por el borde del precipicio hace un rato y no se para que lado caeré...

astllr dijo...

muy bueno, realmente una caja de pandora su pequeño post. Lo mío va en la línea de reverb, pero creo que toda la referencia porno es una metáfora para hablar de algo menos porno. No sé, no sé... Y miré que googlée, eh...

Irina, dijo...

no warren, no entendí. lo que si me doy cuenta es de que hay una peligrosa concentración de hormonas masculinas.
Usted; ¿puede explicar?

el-warren dijo...

Rspero que con la fabulosa traducción haya quedado más o menos claro
Justamente Irina les pido ayuda porque me salió todo de un saque y no se que es.
Definitivamente no es porno
Rev. No se caiga

EmmaPeel dijo...

Lo unico que sé es que Mabel es mi podóloga, y la espalda la tiene bastante bien

Pero leyendo a Reverb (en qué precipicio camina??) y a astllr (en qué línea anda, la 168 ramal Canelones?) me temo que este párrafo es para señores con problemas de tránsito

emeygriega dijo...

Me estoy perdiendo algo, Warren, como últimamente. Me parece que le escribís a dos o tres y yo no estoy en el grupo. Buaaaaaaaaa.

No entendí un hápise en inglés ni en castizo.
Ay, por qué no terminé la primaria, mami tenía rasón.
P.S. Reciví un mail muy hagradable de un amigo sullo y a trabés de él le mandé un abrazo. Te ha yegado?

el-warren dijo...

PARA PROBLEMAS DE TR{ÁNSITO ACTIVIA

EMEYGRIEGA: YO LE ESCRIBO AL MUNDO. DE AHI QUE ME LEAN DOS O TRES ES OTRO PROBLEMA. nO HAY EXCLUIDOS.
ME GUST{O EL SEGUNDO POÁRREFO
SALUTES
NO ME HA LLEGADO NINGÚN ABRAZO

emeygriega dijo...

Emma: coincido con Ud.
Reverb anda tomando algo de alto diseño que en Monteserrat no se consigue.
Quiero!
Quiero transitar con Reverb y Astlir esos viajes lisérgicos. O tomamos todos, o no toma nadie, Warren: pongamos reglas parejas para todos!
Las chicas el Activia no lo necesitamos, necesitamos esos confititos ricos que toman los varones.
No entendí un catzo, querido mío y lo leo y lo releo tomando pisco, pongo Tori Amos, me inyecto heroína, me pongo un filme porno a ver si encuentro pistas, pero no hay caso.
Sea buenito y deme una pista a mí por lo menos, que soy sencilla y tontona pero aprecio su blog.
Sabe que lo quiero.

emeygriega dijo...

Un momento, un momento. Me esta haciendo efecto la dosis, a ver si arrimo:

¨Whitney Houston era linda
ganaba plata y tenía guardaespaldas
más el ésito la hizo homeless
se picó con paco argento
se enamoro de Mabel
chaparra indocumentada
pum pum le dijo
si no me amas
doce tajos doce
dejaré en tu nice skin
con las cuchillas de warren
y no podrás cocinar más
en tu hediondo tex mex
esos burritos de perra.¨

No sé si entendí el concecto pero el poema me salió re Bukowsky, re oscuro, re trash. Le puse ¨Guacamole blood¨.
Me vengo muy artista cuando me endrogo.
Gustó, Warren?
Se lo dedico Rev.

el-warren dijo...

Muy lindo el versito emeygriega, esmérese y llegará a la fama

maic-di dijo...

bueno, me sale el nerdy...

a ver...hay doce vertebras torácicas, de ahi el numero doce (yo, como buen lungo, con las que sufro son con las lumbares, la L5 la tengo chanfleada) y bueno, la imagen de la chaparrita mostrando la espalda y las esplendidas 12 vertebras hacen una gang barbara que te hace bang!, mas si esta medio sweaty, asi que la chaparra no se ve mas chaparra...como que las alturas no importan

cmo dijera algun filosofo en la cama la energia potencial es la misma y entonces lo alto y lo bajo no existe mas..

y, le pegué algo, warren?

el-warren dijo...

MUY BUENO! MEDIO CSI PERO INTERESANTE.

EmmaPeel dijo...

Y Warren? sigue dando vueltas por Ciudad Juarez?

el-warren dijo...

MASOMENO, PUEDE SER QUE EN SETIEMBRE ANDE DE VUELTA

EmmaPeel dijo...

Cuidesemé y no se priocupe que le doy de comer a los okapis