martes, agosto 28, 2007

A qué estamos jugando (dímelo)

"Monólogos de la vagina es el resultado de una serie de entrevistas realizadas por Ensler a mujeres muy diversas (madres, abuelas, niñas, lesbianas, transexuales, mujeres violadas, entre otras). Algunas respuestas completas y un collage de otras tantas fueron la materia prima para que Ensler armara los 22 monólogos que en Uruguay representarán Beatriz Argimón, Mónica Bottero, Fernanda Cabrera, Carolina García, Teresa Herrera, Malena Muyala, Samantha Navarro, Alda Novell, Soledad Ortega, Ana Prada, Fany Puyesky, Glenda Rondán, Natalia Trenchi, Carolina Cabrera, Paola Penino y Lizzete Uyterhoeven. Son solo dos funciones y lo recaudado irá a la Casa de la Mujer de La Unión."
http://www.observa.com.uy/vayven

Este fabuloso panfleto, (no por categorizar al texto como bueno o malo sino porque pertenece al género panfletario) ha sido representado a lo largo y ancho del planeta, muchas veces con objetivos de caridad.

En RODELU se presentará dos veces en la sala OFF METRO. Una sala más indicada para hablar de penes que de otras cosas.
Difícilmente alguno supere esa medida.

Actúan en esta puesta una miríada de estrellas de la mezquina farándula uruguaya.
Algunas de ellas ilustres desconocidas. Por lo menos para este humilde blogger.
Ahora veamos una cosa.

Cuando la autora se refiere a la palabra vagina, y lo hace 128 veces en el texto según consigna una nota de la diaria del día 28/08/07 , se refiere a "las partes sucias", o sea los genitales externos.
Esa parte de la anatomía femenina se llama VULVA
La vagina es un conducto invisible desde el exterior.
Por más espejitos que se empleen.

Entonces resulta curioso que una autora que pretende desocultar un órgano lo bautice con el nombre de otro.

".... El nombre, otro problema!, nada en el mundo tiene tantas denominación como ellos, y especialmente (nuevamente) los femeninos, hay una variedad de nombres sorprendente; en cada lugar, cada familia, cada persona y de acuerdo con quien se esté el nombre cambia. El nombre científico no corre mejor suerte, cuando se quiere hablar con "propiedad" se confunden los términos usando la palabra vagina por vulva (¡otra vez la mujer!), esta alteración la hacen inclusive más de una doctora (medicas, que terminaron la carrera de medicina).
No hace falta ser muy suspicaces para deducir que la falta de denominación más o menos compartida por todos es una tarea de la represión y deformación de la sexualidad, con tantos nombres no se pueden denominar estas partes del cuerpo de una forma simple, sencilla y espontánea tal como sucede con cualquier otra parte del cuerpo...."
http://www.es-asi.com.ar/genitales.htm

Porque repito: concha, cotorra, lechuguita, cuchuflita, porota, cola de adelante, panocha, papaya, raja, chucha, cachucha, frena, chocho, coño, conejo, almeja, pepa, cunt, pussy, y así hasta el infinito, se refieren a la vulva y no a la vayaina

Vamos al diccionario:
vulva[vulva]
f. (Anat.) Parte exterior de los genitales femeninos en la que se abren la vagina y la uretra. Está constituida por labios mayores, labios menores, monte púbico o de Venus, clítoris, glándulas vestibulares, etc.
uolua(m) lat. 'vulva', 'matriz'
Leng. base: lat. Antigua . Con el mismo significado desde lat. clás., pasó a lat. mediev. y está docum. en fr. desde 1304 y en esp. desde el s. XV.

vagina[vagina]
f. (Anat.) Conducto femenino que se extiende desde la vulva hasta el útero; recibe el pene durante la copulación.
uāgīn(am) lat. 'vaina', lat. cient. 'vagina'
Leng. base: lat. Antigua reintroducida con cambio de significado. En lat. significa 'vaina'; el nuevo significado se documenta en fr. desde 1680.

Como se ve, la vulva no sólo es visible sino que también es el órgano cuyas prestaciones hacen placentera la cópula para ambas partes.
La vagina es, irónicamente la única vaina en la cual el sable se mueve más que cuando está desenvainado

Me queda de todas maneras la intriga. Porqué la autora optó por ese nombre equivocado. Vayaina es mas marketinero que vulva?
Ella anda con un espéculo por la vida?
Es una ignorante?
No consultó a su ginecólog@ de cabecera?
Quizá no lo sepa jamás. Dudo que alguna vez me cruce con ella.
Por otra parte es importante señalar, que al menos en el primer mundo, las mujeres están tomando tan en serio a sus propias vulvas, que la cantidad de cirugías estéticas de estas está teniendo un crecimiento geométrico

Chicas, de todos modos, si alguna de ustedes no lo sabía, ahora si sabe.
Say Vayaina No More ( mirá qué título te tiro Charly!. De nada.)

N del A.: La versión original de este post contenía una fotografía de una vulva muy bonita. Un señor llamado Parental Blogger Nosequé decidió censurarla.
Ni acá uno se puede expresar libremente, me cacho en dié

31 comentarios:

Anónimo dijo...

Sr. El Warren, me parece que debería Usted enviar este post en un formato carta a La Diaria.
Lo felicito por la iniciativa y ya mismo firmo en adhesión a su opinión.
Atentamente,

Rosana Malaneschii

Irina dijo...

Lo felicito Warren, veo que tiene una adherente.
sabe qué? acabo de pasar por la puerta del Metro y hay una banda que dice "localidades agotadas".
otro sí digo: eso de monólogos de la vagina, ¿no tendrá que ver con el mito de la vagina dentada?
irina

Irina dijo...

quería decir (y se me olvidó recién)lo siguiente: mito que de ser realidad mucho le hubiese ahorrado a Lorena Bobbitt cuyo acto de decapitar al marido contribuyó con una especulación verbal a la lengua española: bobitear o bobitar.
irina

el-warren dijo...

pero que nobleza la de los tejidos peneanos del Bobbit.
Se la volvieron a poner y quedó tan bien pegada que el loco arrancó para las películas porno.
A partir de ese momento tendría que haber dejado de existir ese dicho de que una herída cura rápido y bien "como carne de perro" cambiándola por "como pene de Bobbit"

astllr dijo...

La vagina sólo puede monologar dado su aislamiento respecto del mundo exterior. Para hablar de vulvas, entonces sí, podríamos hablar de diálogos vulvares y estaríamos ante un caso interesante de lesbianismo. Habría que ver cómo arreglamos a las uruguayas famosas de los MdlV para hacer diálogos interesantes y equilibrados.

reverb dijo...

...Himen
¿Tendrá algo que ver con Hi men?...

Coño,
¿no sería el Clítoris en vez de la Vulva?

Aljibe, cajeta, son un par más
que además por su profundidad, podrían asociarse a la Vagina.

EmmaPeel dijo...

A mí me gusta como suena vayaiiina


Y sin conocer a las señoras que contarán lo suyo, estoy segura que habrá haaarrmoosas historias

Agustin Acevedo Kanopa dijo...

A mi también me tiene harto eso de que la gente se confunda vagina con vulva (todavia más si una obra está totalmente centrada en aquella parte de la anatomía). Yo creo que el uso extensivo de esta palabra es por el cierto escozor que produce en la gente hablar de la concha en sus buenos términos (aunque resulte ridículo, vagina se termina convirtiendo en una especie de eufemismo).
Para terminar, no nos olvidemos de Victoria Rodríguez, que considera a "vagina" una mala palabra.

el-warren dijo...

Alstir:
Nadie más comunicado que la vagina.
A un lado tiene al cuello del útero contándole casos espantosos de cáncer.
Y adelante la conchuda de la vulva que le cuenta todo lo que pasa por ella.
A veces recibe un vecino que la zarandea un poco, pero no le dice nada y encima la escupe.
Y al final a veces pasa un botija por ahí.
No deja de ser una vida agitada

reverb muy lindo el juego de palabras
Gracias or su aporte de sinónimos. Aljibe no lo tenía.
El galán le diría a la bella: Che princesa mía, vamo a tirar el balde al aljibe?

Emma. Sobre gustos no hay nada escrito hasta probar Solar de Anselmi.
No se crea, son historias de hondo contenido humano
Agustin : justamente, es usada como eufemismo, se cambia algo subversivo como una vulva abierta al placer, carnosa, tentadora; por un tubo
Creo que Vicky se refirió a ella como: "esa `palabra fea", no?

Irina dijo...

¿O sea que habría que decirle Santa Vagina?

ya se lo dije una vez, warren, pero se lo repito hoy: que nunca me falte su soberbio comentario.
cariños.
irina

el-warren dijo...

Gracias Irina.
Estimada joven Malaneschii.
Lamento comunicarle que si bien seguí su consejo y envié el texto a La Diaria, el mismo no ha sido por el momento publicado.
Asumo que ya no lo será.
Gracias por su support

Agustin Acevedo Kanopa dijo...

Sí, precisamente. Dentro de poco "mamas" va a ser una mala palabra.

Ceryle dijo...

Interesante lección de anatomía lexical.
Yo siempre le dije "coto", con cariño.

el-warren dijo...

Coto de caza.
Interesante si hay algún psicólogo en la vuelta.Ud sigue paseando por esos lugares espantosos?

astllr dijo...

está la parrillada Don Coto también, en Colonia y Gaboto.

estamos en fiestas dijo...

Señor Warren,
Aporto el dato de una obra que algunos probablemente conozcan, para los que no, señalo esta novela de Denis Diderot(S.XVIII) que con tanto humor y refinamiento, ya pensó entonces en referirse a las vaginas(o vulvas, según se entienda), como narradoras, parladoras, cuentistas e ilustradoras.
De LOS DIJES INDISCRETOS(LES BIYOUX INDISCRETS):
Mangogul, un sultán despótico e ilustrado, conversa con su favorita, Mirzoza, sobre el estado de las ciencias, la literatura, la filosofía y la política. Agotados todos los temas, el sultán se aburre. Mirzoza da con la solución: invocar a Cucufa, el genio protector de la familia real. El estrambótico mago entrega a Mangogul una sortija, pero le advierte que las mujeres a las que dirija el engaste del anillo hablarán de sus enredos amorosos, «pero no por la boca sino por la parte mas franca que hay en ellas y la mejor instruida en las cosas que queréis conocer: por sus dijes...». Sobre esta fábula orientalizante, Diderot construye una implacable y divertida sátira sobre las costumbres eróticas de su país y de su tiempo, la Francia del absolutismo despótico y la ilustración.

La novela es divertida y moderna,
Saludos

el-warren dijo...

Es verdad astllr , y creo que en Argentina hay una cadena de supermercados. Cuánte cosano a patrire di une palabrite!

Estamos en fiestas.
Excelente. Yo ya lo sabía claro, pero no quise apabullar.
Siga pasando!

basilia dijo...

ah no se, no se
esa especie de dibujos
no son muy didácticos que digamos
es más les falta hablar, mire.
gracias por su colaboración estimado.

astllr dijo...

la concha de abajo a la derecha tiene los labios cruzados, como diciendo fumando espero, ver para creer.

astllr dijo...

perdón, abajo a la izquierda

Ceryle dijo...

ja...ja...
es verdad, son un asquete.

El, no quisiera usté hacerme de psicólogo. Le aviso que, en general, renuncian.

el-warren dijo...

A todos y en especial a Ceryle.
Estas vulvas son vulvas empoderadas y políticamente correctas. No tienen nada de desagradable y sus portadoras las llevan con orgullo.
Basilia: Un placer

el-warren dijo...

Y si lo dudan miren acá..http://www.sexylabia.com/

Ceryle dijo...

Yo, por las dudas, no miro.

reverb dijo...

...warren,
a mi me gustan las mujeres al natural,
pero ¿por que les queda tan bien el delineador de ojos?...

el-warren dijo...

en la vulva?

reverb dijo...

...no, en los ojos

reverb dijo...

...lo que pasa es que una cosa puede llevar a la otra...

el-warren dijo...

Ah ahora me queda claro. Ojo con eso de dejarse llevar. Mire como terminó Solís

Soledad dijo...

Dejo aquí este link donde se comenta un poco más sobre la obra que usted alude.
Lo que no quedan aclaradas son sus preguntas sobre el uso del vocablo vagina en lugar de vulva por parte de la autora. En mi modesta opinion creo que usó vagina porque es más popular, es más facil de entender aunque esté mal empleada la palabra, se dice vagina tambien cuando se habla de vulva al menos aquí donde la obra estuvo mucho tiempo en cartel y con bastante éxito. No puedo darle mi opinión porque no la vi.

saludos
http://www.babab.com/no04/vagina.htm

el-warren dijo...

Dolefaf, gracias por el link.Yo si vi la obra. No la voy a calificar. Lo que tu señalas es mi punto. Si queremos llamar la atención sobre un tema, debenos denominarlo correctamentem sino pasamos a engrosar la lista de eufemismos.
Las cosas por su nombre