martes, septiembre 13, 2005

The lady is Gone

Cuando desperté estaba en una cama.
Sentados en un par de sillas a dos o tres metros de mí. Al y la mujer.
Me miraban.
Cuando vieron que reaccionaba se acercaron.
Al me preguntó si me dolía. Realmente la cabeza me dolía mucho. Se lo dije.
La mujer me dió una pastilla y me dijo
-Le va a sacar el dolor y le facilitará dormir.
Al me trajo un vaso de agua y la tomé.
Me pidió perdón. El había bajado al bar porque no se podía dormir. Cuando me vió hablando con la mujer me quiso hacer una broma y me pegó con un martillo que siempre lleva en el sobretodo.
La palabra "fosfforito" era parte de su arsenal de piropos . "Quién fuera fosfforito para que lo encendieras!"

Más tranquilo miré a la mujer. Estaba incómoda. Y se notaba.
Se quería ir.
Le pregunté su nombre:
- Eleonora, improvisó.
Ya veo que está recuperado. Me voy.
Se dió media vuelta y enfiló para la puerta, la abrió y antes de salir me arrojó una tarjeta como quien juega a la arrimadita.
Increíblemente hizo espejito contra una pared.
-Por si necesitan.
Y con andar de purasangre se fué
Al corrió a recoger la tarjeta y me la leyó
- Amir Escorts Service.
Nos quedamos un rato divagando con Al hasta que me vino sueño.
Le dije:
- Andá a ver como sigue Grisaíno y mañana vemos que hacemos. Por las dudas quedate en su habitación.
No había pasado un minuto cuando apareció Al de vuelta.
- Catástrofo. Grinsaíno no está!
Otra vez en fojas cero.

Al otro día mientras desayunábamos leí un titular en un diario:
"Asesinan a tres prostitutas"
En el interior la nota ampliaba diciendo que se trataba de chicas top.
Profesionalmente se las conocía como: Betty, Julie, y Mery.
- ¡Claro, la que falta es Peggy!, grité ante el asombro y la reconvención del resto de los comensales.
Te das cuenta Al?, la que estuvo anoche con nosotros es Peggy. Te acordás de la canción "Rubias de New York"?
- Pero ésta no era rubia.
- Ni estamos en Nueva York. Estoy seguro que si la encontramos, también encontraremos a Grinsaíno. Apuesto a que ella se lo llevó.
Por otra parte sería un desperdicio que la asesinaran.
Terminá de tomar la leche y vamos a lo del tal Amir.

La Dama se ha Ido

When I woke up was in a bed.
Seated in a pair of chairs to two or three meters of me. Al and the woman.
They watched to me. When they saw that it reacted they approached.
Al asked to me if it hurt to me. The head really hurt much to me. I said it.
The woman gave a tablet me and she said to me
- she is going to remove the pain to Him and she will help to him to sleep.
Al it brought a water glass to me and I took it. It requested pardon to me.
It had lowered to the bar because it was not possible to be slept. When vió speaking to me with the woman wanted to me to do a joke and beat to me with a hammer that always takes in the coverall. "the fosfforito" word was part of its arsenal of piropos. "Who outside fosfforito one so that you ignited it"
Calmer I watched the woman. She was uncomfortable. And one noticed. It was wanted to go.
I asked its name to him:
- Eleonora, improvised.
I already see that it is recovered. I go away.
Average return occurred and lined up for the door, it opened it and before leaving it threw a card to me like that plays the arrimadita.
Incredibly it made small mirror against a wall.
- In case they need. And with walking of purasangre fué.
Al it was run to gather the card and it read me
- Amir Escorts Service.
We remained digressing with Al awhile until dream came to me.
I said to him:
- Andá to see as it follows Grisaíno tomorrow and we see that we do. By the doubts quedate in its room.
It had not spent a minute when it appeared To the one of return.
- Catástrofo. Grinsaíno not this '!
Again in fojas zero.
To the other day while we had breakfast I read a holder in a newspaper: "They assassinate to three prostitutas" In the interior the note extended saying that top was girls.
Professionally one knew them like: Betty, Julie, and Mery.
- Sure the one that lacks it is Peggy, I shouted before the astonishment and the reconvención of the rest of the companions at table. I
t give account you To, the one that it was last night with us it is Peggy. You acordás of the song "Blond of New York"?
- But this one was not blond.
- Nor we are in New York. I am sure that if we found it, also we will find to Grinsaíno.
Good looking to that it took it. On the other hand it would be a waste that assassinated it. Terminá to take milk and we go to the one of the such Amir.

2 comentarios:

Jhonny dijo...

¡Go go Warrens!

(¿volvió el traductor, o el amarrete de El estará traduciendo solo?)

La mujer se parece a alguna mina de T.V. o de cine, pero capaz que soy yo que ando sin tomar mate.

Grinsaíno no es de buen tino (sudé pa escribir ese versito, no crean).

el-warren dijo...

No se equivoca con la mujer.
Conseguimos Sponsor. El Opus Dei