La Tempestad

La discusión en el Ágora estába en su clímax.
Los ciudadanos libres de Aturnae discutían acerca de la asignación del presupuesto.
Debía afrontarse un aumento sustancial de denarios a ser volcado en la escuela de equitación y entrenamiento de borricos, puesto que con ese argumento se había logrado el apoyo de la corporación, y con ello el gobierno.
La citada corporación era la más prestigiosa e importante del Estado, ya que entrenaba los caballos para la guerra y aseguraba el transporte de las mercancías por medio de los asnos.

Estaba Díber, el de blancos cabellos explicando la imposibilidad de acceder a ese gasto ya que desequilibraría las cuentas de la ciudad. Impediría entre otras cosas la erección del Arco del Triunfo dedicado al recuerdo de la famosa frase: "Festejen Atúrnidos Festejen!!", atribuida según varios estudiosos a José Enrique Rodó.

El patriarca Mileno - que ajeno a la discusión secreteaba con un oficial sobre otros temas- intervino en ese momento. El anciano, conocido por cultivar flores en las laderas de las montañas que rodean la ciudad expresó:
-Lo prometimos! Debemos cumplir!! exclamó mientras le guiñaba un ojo a .. (no le guiñaba un ojo a nadie. Era un tic N. T.)

Tabaides el Líder, librador de mil batallas, el que había conseguido derrotar a todas las etnias circundantes lucía pensativo y no se expresaba.

En medio de la circunspecta y grave discusión apareció, como impulsado por alguna sustancia mágica, Hemerestos el eunuco de pies veloces.
-Hay amenaza de huracanes, tornados, ciclones y chaparrones aislados con mejoras parciales, exclamó
Esto es muy grave!
- Cuál es el mensaje de los augures?, preguntó Hipsopae el incompleto.
- Ese es el problema. No se ponen de acuerdo.

Tabaides se irguió. Su formidable físico, acompañado de una discreta alopecía en el occipucio le daban una majestuosidad especial.
-Traed a los augures, dijo en el tono calmo de los hipocráticos.

A la media hora y de mala gana aparecieron aproximadamente una decena de personajes menores, a cuál más extravagante que, acompañado de los restos de algún animal discurrían en los más variados dialectos.
El imponente Ágora parecía ahora un gallinero.

Tabaides volvió a ordenar:
-Estimados sabios. Veo que os es imposible poneros de acuerdo en un tema tan sencillo como sensible, tal es el estado del tiempo en las próximas jornadas.
Tibíades el marmolero os proveerá de una mesada amplia donde podáis efectuar vuestras adivinaciones.
Poneros de acuerdo en los augurios y escoged de entre vosotros uno que os represente y exprese el resultado.
En media hora espero vuestra respuesta. El Ágora pasa a cuarto intermedio.

Se vació el Ágora. Los integrantes de la misma se recogieron con sus hetairas en diversos lugares mientras esperaban el dictamen.
A la media hora se reanudó la sesión. En el centro , sobre la mesa, una informe masa de vísceras de diferentes animales recibió a los ciudadanos.

Un anciano descolorido llamado Pirímaco, el elegido de los augures comenzó dirigiéndose a Tabaides.
-Oh sabio y valeroso líder. No hemos podido llegar a un dictamen.
-A qué se debe ? respondió Tabaides ligeramente molesto.
- Es que en el apuro por complacer vuestro deseo, hemos obrado con torpeza. Las vísceras de diferentes animales se han anudado y nadie hay que pueda desatar ese nudo. Yo lo llamaría gordiano por su espesor.
- Nadie puede? preguntó Tabaides mirando en derredor.

Varios se arremolinaron en torno al triperío, pero no hicieron más que empeorar la situación.

- Yo resolveré el intríngulis, Y Tabaides se irguió. Caminó hasta la mesa, desenfundó su espada de oro blanco y cortó la hedionda nudosidad de tal forma que todas sus partes se separaron.
Un Uuuuhhhh! de admiración recorrió las gradas.

Ante el peligro climatológico que se cernía, y no habiendo ningún augur que pudiera asegurar lo que iba a pasar, el líder ordenó:
- Que toda la población abandone Aturnae. Yo los guiaré a la tierra de la felicidad.

- Y dónde queda eso? preguntó Fellatio, la única ciudadana libre.
- Yo lo sé. Seguidme y lo veréis con vuestros propios ojos.

Nunca más nadie supo que pasó con esa gente.

The Storm

The discussion in the Ágora estába in its climax. The free citizens of Aturnae discussed about the allocation of the budget. A substantial increase of denarios had to confront to be overturned in the school of equitación and training of asses, since with that argument the support of the corporation had been obtained, and with it the government.
The mentioned corporation was most prestigious and important of the State, since it trained the horses for the war and assured the transport the merchandise by means of the asses.
It was Díber, the one of white hair explaining the impossibility to accede to that cost, since it would unbalance the accounts of the city, preventing among other things the erection of the Arc of the Triumph dedicated to the memory of the famous phrase "Festejen Atúrnidos Festejen", attributed according to several students to Jose Enrique It rolled.
Mileno patriarch took part then, conocio to cultivate flowers in slopes of the mountains that surround the city.
- we promised It! We must fulfill! it exclaimed while an eye a. yawed to him. (did not yaw an eye to him to anybody. It is a tic N. T.)
Tabaides the Leader, librador of thousand battles, the one that had been able to defeat to all the surrounding ethnic groups pensativo Lucia and was not expressed.
In the middle of the cautious one and it burdens discussion appeared, like impelled by some magical substance Hemerestos eunuco of quick feet.
- There is threat of hurricanes, tornados, cyclones and isolated showers with partial improvements, It exclaimed This is very serious!
- Which is the message of you augur them, it asked to Hipsopae the incomplete one.
- That is the problem. They are not agreed.
Tabaides straightened up. Their formidable physicist, accompanied by discreet alopecía in occipucio gave a special majesty him.
- You bring to you augur them, said in the barren tone of the hipocráticos.
To half an hour and reluctantly they appeared approximately one ten of smaller personages, to which more outlandish than accompanied by the rest of some animal, they ran in the most varied dialectos. The imposing Ágora seemed a hen house now.
Tabaides returned to order:
- Considered wise. I see that it is impossible to you poneros in agreement in a as simple subject as sensible, so is the weather conditions in the next days.
Tibíades the marmolero will provide to you with one pulled ample one where you prune to carry out your divinations.
Poneros in agreement in the auguries and you choose of between you one that represents and expresses the result to you.
In half an hour I wait for your answer. The Ágora happens to fourth interval.
The Ágora drained. The members of the same one took shelter with his hetairas in diverse places while they waited for the opinion.
To half an hour the session was started again.
In the center, on the table, one informs mass of vísceras of different animals received the citizens.
Old a faded Pirímaco call, the chosen one of you augur them began going to Tabaides.
- wise Oh and valiant leader. We have not been able to arrive at an opinion.
- To what it must? annoying Tabaides responded slightly.
- It is that in the hardship to please your desire, we have built with stupidity. The vísceras of different animals have tieed and nobody has can untie that knot. I would call gordiano by his thickness.
- Nobody can? Tabaides asked watching around.
Several crowded around themselves around triperío, but they did not do more than to make worse the situation.
- I will solve intríngulis, and Tabaides straightened up. It walked until the table, it unholstered his white gold sword and cut hedionda nudosidad of such form that all their parts separated.
A Uuuuhhhh! of admiration it crossed the launching slips.
- Before the climatologic danger that blossoming on us, and being none augur that can assure to us that it is what is going to happen, I order:
That all the population leaves Aturnae. I will guide them the Earth of the happiness.
- and where it is left that? Fellatio asked, the only female citizen.
- I know it. Seguidme and you will see it with your own eyes.

Plus anybody it never knew that it happened with that people.

Cuando el Amor llega así de esa manera...

Ojo. yo soy un narrador neutro. No soy Al, El, ni ninguno de los otros que habitan esta historia. pueden llamarme Dios. A lo mejor hago trampa. Ahora ya avisé.

Aquella mañana de primavera no se le borraría a Edward Warren nunca jamás.
Subió, como lo hacía habitualmente al tranvía que lo conduciría al centro. Pagó y se dirigió a un asiento.
La vió.
Sentada en el último asiento. Una verdadera reina oriental le quemó la cabeza.
Su presencia transformaba al rutinario tranvía en regio carruaje, y al resto de los pasajeros en misérrimos pajes.
La aureola de dignidad que emanaba de su figura impedía el acercásele.
El trató de hacer contacto visual, pero su mirada de ella, perdida en la distancia no lo permitió.
Se bajó en la estación de ferrocarril.
Al ella bajar, el mágico mundo de colores se desvaneció.
Volvió el tranvía y sus pasajeros retomaron la apariencia normal.
A la tarde, al volver del centro, El bajó a la cocina y le pidió a una de las empleadas que averiguara quién era esa maravilla, y cómo había venido a parar a este rincón apartado del mundo.
Alba, que así se llamaba la empleada, volvió al poco tiempo con la información solicitada.
La chica en cuestión era la hija de un escritor japonés que se había opuesto a la guerra. Las autoridades imperiales lo enviaron al exilio, y Uruguay -siempre generoso y de brazos abiertos- lo recibió.
Completaban la familia la esposa y un hermano menor.
El intelectual se había transformado en floricultor, y vivían en una quinta bastante cercana.

El se obsesionó. Comenzó a estudiar japonés. Su inteligencia superior le permitió dominar el idioma en seis meses. Luego se dedicó a perfeccionar su caligrafía, la que dominó en un mes.
En el lugar donde había estado la casilla de su padre, edificó una construcción típica Japonesa.
Y contrató al intelectual para que diseñara un jardín adecuado.
Tenía el en ese momento 19 años, su madre ya había volado, y nadie lo controlaba.
La joven por el contrario apenas había cumplido los 17 y era rigurosamente supervisada por su padre o madre que la protegían como una ostra a su perla. (esa salió buena eh!).
Con el asunto del Jardín, El pudo entrar en contacto con su padre, y por extensión a ella.
Como era de esperar ella adoraba a Edward desde el primer momento, pero no se permitía el expresarlo.
Una tarde el padre dejó que le acompañara al jardín en diseño. Allí ambos departieron amablemente con El.
Desde ese día ella volvió diariamente. Pero nunca había forma de que pudieran hablar solos.

Hasta que intervino Al.
Resulta que apenas supo de la existencia del japonés, quiso que le enseñara origami, pero El se las arreglaba siempre para que no tomaran contacto.
Un día, una distracción, y Al estaba comunicándose mediante señas con el nipón. Casualmente éste era la pasión del extranjero, y su interés en el asunto hizo que se fuera con Al olvidando momentáneamente a su hija.
A partir de ese día ella tuvo más libertad de movimientos, y no era raro verla caminando de tardecita junto a El por el jardín imperial (que así se llamaba el coso que había diseñado el padre).
Las conversaciones eran variadas pero siempre centradas en la cultura japonesa.
El día que ella cumplió 18 años, El le declaró su amor. Ella lo aceptó bajando los párpados. Luego se fue a reunir con su familia.
Al otro día no apareció, ni en toda la semana. Edward se fué transformando en una pasa humana. Encerrado en la casita oriental, nada hacía ni veía a nadie. Sólo salía de noche a cazar venados.
Una de esas noches, a más de tres meses de la separación, al volver la encontró en el tatami.
Lo esperaba de rodillas.
Esa noche ambos aprendieron muchas cosas.
Al amanecer se fué. Tranquilamente se tomó el primer tranvía . Bajó en la estación. Nunca nadie más la volvió a ver.
El sufrió su falta varios meses.
Su padre se suicidó no sin antes incendiar su casa donde murieron su esposa y su otro hijo.
Aún hoy hay gente que dice que la bella todavía está por allí. Rondando la mansión.
Pero esa es otra historia
Y con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho


When the Love arrives that way that...

Eye I am a neutral narrator.
I am not To, nor none of the other that inhabit this history. Can call God to me.
Perhaps I make trap. Now already I warned.

That morning of spring would never erase to Edward Warren to him never.
It raised, like did habitually to the street car that would lead it to the center. It paid and one went to a seat. Vió. Sitting in the last seat. A true Eastern queen burned the head to him. Its presence transformed to the routine street car in regal vehicle, and to the rest of the passengers in misérrimos pajes. The dignity aureole that emanated of its figure prevented approaches to it him. It tried to make contact with enemy visual, but its glance of her, lost in the distance did not allow it. One lowered in the railway station. To she to lower, the magical world of colors vanished. It returned the street car and their passengers retook the normal appearance.

To afternoon, when returning from the center, he lowered to the kitchen and he requested to him to one of the employees whom he found out who was that wonder, and how it had come to stop to this corner separated from the world.
Dawn, that therefore was called the employee, returned soon after with the asked for information.
The girl at issue was the daughter of a Japanese writer who had been against the war. The imperial authorities sent it to exile, and Uruguay - always generous and from open arms it received it. They completed the family the wife and a smaller brother.
The intellectual had transformed itself into floricultor, and lived in a quite near villa.
He obsessed himself. He began to study Japanese. Its superior intelligence allowed to dominate the language him in six months. Soon it was dedicated to perfect his handwriting, the one that dominated in a month. In the place where there was been the square of his father, it built a Japanese typical construction. And it contracted the intellectual so that it designed a suitable garden.
It was then the 19 years old, her mother already had flown, and nobody controlled it.
The young person on the contrary as soon as he had fulfilled the 17 and she was rigorously supervised by his father or mother who protected as one ostra to their pearl (that left good eh). With the subject of the Garden, he could make contact with enemy with his father, and by extension to her.
As he were to wait for she adored to Edward from the first moment, but one did not allow expressing it.
Late a father left accompanied to him to the garden in design.
There both conversed amiably with. From that day it returned daily. But never there was form of which they could speak single.
Hata that took part To. She is that as soon as knew of the existence of the Japanese, she wanted that taught origami to him, but it always fixed them so that they did not take contact. A day, a distraction, and To one was communicating by means of signs with the Japanese. This one was accidentally the passion of the foreigner, and its interest in the subject did that forgetting momentarily to its daughter went with A. As of that day it had more freedom of movements, and it was not rare to see it walking of tardecita next to by the imperial garden (that therefore was called the enclosure for bullfighting that the father had designed). The conversations were varied but always centered in the Japanese culture. The day that it turned 18 years, declared its love to him. Ellá accepted lowering it the eyelids. Soon one went away to reunite with his family. To the other day it did not appear, nor in all the week. Edward fué transforming itself into happens human. Locked up in the Eastern small house, nothing did nor saw anybody. It only left at night to hunt deer. One of those nights, to more than three months of the separation, when returning, found it in tatami. It waited for it of knees. That night both learned many things. To the dawn fué. Calmly the first street car was taken. It lowered in the station. Nobody plus never returned it to see. It underwent his lack several months. His father committed suicide before not without setting afire his house where their wife and her other son died. Still today there is people who say that the beautiful one still is that way. Going up to around the mansion. But that is another history and with this and a sponge cake, see you tomorrow to eight

360º Around the world

Son las nueve de la mañana de un viernes en Montevideo Uruguay.

Imaginemos amigos por un instante que tuviéramos la capacidad de ver al mismo momento lo que está haciendo cada uno de los participantes de esta historia.

Hacemos mentalmente un zoom out.

Lo más simple. Al. Está mirando porno.

El en cambio está ensimismado. Sentado en un banco en el parque. La mirada perdida. El desayuno que había ordenado se lo sirvieran afuera casi sin tocar

Zoom in al cerebro.

Vemos unos engranajes que están produciendo un recuerdo incitado por las fotos que posteó Al.

El amor único de su vida.

Hacemos zoom out y lo dejamos para el próximo post.

En la cama de una habitación del hotel Plaza de Marruecos vemos a un Gustavo Grinsaíno exhausto pidiendo algo de comida y bebida al servicio de habitación.

Como la línea está ocupada no puede recibir la llamada de Amir avisándole que llegó un email.

En el centro de la habitación, sobre una mesa, Betty probándose un portaligas nuevo.

En la puerta de la habitación, golpeando para entrar y sumarse a la gimnasia están Lucy, Mary y Julie, el resto de las rubias de New York (No eran rubias ni eran neoyorkinas).

Y el Dr. Gonzalo Blackboar? Escondido tras un armario en su habitación haciendo llamadas.

Una llamada:

- Hola, distribuidora..

- Buenos días, quisiera hablar con el señor Eddie Espert.

- No sé si se encuentra. Quién lo llama?

- El Dr. Gonzalo.

- Un momento por favor....(esperamos)...Le comunico.

- Hola Eddie, cómo estás

- Bien. Qué necesitás?

- Mirá ando buscando al Ruso y no lo encuentro.

- Se fue.

- Se fue?

- Si, volvió a Moldavia. Puso un negocio en Kishiniev. Vende pianos.

- Mantiene el nombre?.

- Si, y el negocio se llama Montevideo pianos, claro que en moldavo. No tengo el número, pero un tipo tan inteligente como vos seguro lo encuentra.

- Gracias

- De nada. Pero no te olvides. Ahora me debés una.

- Es verdad. Lo que necesites.

- Cualquier cosa te aviso. Chau

- Hasta luego.

Terminada la comunicación Blackboar sale de su escondite y lo vemos buscar frenéticamente algo en la computadora. Al final encuentra “Montevideo Klavir”

Vemos al hombrón meterse trabajosamente tras el armario y digitar un número interminable. Traduciremos la conversación

- Hola, quisiera hablar con Víctor. Lo llama Gonzalo del Uruguay.

- Habla Víctor. Que contás? Necesitás un piano?

- No. Necesito algo mucho más importante. Si me lo podés conseguir te vas a hacer un buena cantidad de euros.

- Suena interesante. Qué es?

- Seguís en contacto con proveedores de material de descarte soviético?

- Algunos.

- Necesito un laboratorio llave en mano. Para clonación. Completo hasta la última pipeta.

- Que casualidad. El otro día me ofrecieron uno que desarrollaron en Leningrado . Tiene ya sus años, pero lo usaron una sola vez. Está como nuevo.

- Una vez y nada más?

- Si quisieron clonar a Rodney Arismendi y les salió una tal Marina. Para ellos parece que fue un fracaso. Cerraron la línea de investigación y mandaron a todos los participantes a Siberia. Creo que están todos muertos ya.

- Me sirve. Tengo financiación. Necesito que se vea como flamante. Ocupate que lo restauren a nuevo. Cotizalo como si fuera 0 Km.

Con la diferencia vamos y vamos. Además mandame tres o cuatro faxes de proveedores truchos que ofrezcan lo mismo pero un poco más caro.

Te paso el No. de Fax......

Sin que los Warren lo supieran, el primer paso ya estaba dado.

Olvido imperdonable

Ava Gardner.
Seis meses de fuego devorador
AL

Entonces Claro

Anoche sucedió lo impensable.
El Dr. Vázquez, que había rehuido nuestra confrontación a duelo, enviando a su cadete el Dr. Fernández, tampoco estaba dispuesto a soportar un escrache.
Pero no fueron las fuerzas de seguridad las que intervinieron.

Éramos más de 5000 personas reunidas en la esquina de la casa presidencial. Todos munidos de huevos y bolitas . (recuerdan las marcas de los balazos?)
La carpa y las sillas no daban abasto.
La indignación bullía

Cuando íbamos a comenzar pude ver a Tormenta (XMEN) en lo alto de la Mansión Vazquez.
Inmediatamente se desató un temporal del que todos ustedes tendrán diversas anécdotas, pero cuyo común denominador fué la fuerza del viento y la devastación causada por el mismo.
No se recuerda nada similar desde la década del 60
Algunos valientes (la brigada palo y palo) intentaron la primera andanada. El viento les devolvió y reventó los huevos en sus caras sedientas de justicia.
Me dolió mucho ver los curtidos rostros de esos hombres contratados llorando de impotencia.
Voló la carpa, volaron las sillas. La gente se desbandó.
A Al y a mí nos recogió la caravana de la victoria de Defensor que luego de vencer a Danubio de visitante pasó a la segunda fase de la Copa Sudamericana.
Nos dejaron en Punta Carretas. Aprovechamos para cenar en el Golf.

Quiero que sepa Dr. que nuestra indignación no ha cesado. Todo lo contrario.
Porqué hacer pagar a toda la ciudadanía los costos de su cobardía?
La contratación de la superheroína fue directa o mediante licitación abierta.?
Investigaremos.
Ya ha habido muertos por esta acción.
No los olvidaremos.
Mañana recibirá la factura por la carpa y las sillas que desaparecieron (la gente se las llevaba)
Nosotros no pagaremos. No seremos omisos.
Espero que por lo menos esta vez, esté ud. a la altura de las circunstancias.
Que no es la altura de su esposa
Buenas Noches

Then Clear

Last night the inmpensable happened. The Dr Vázquez, who had avoided our confrontation to duel, sending to his cadet the Dr Fernandez, was not either arranged to support escrache.
But they were not the security forces those that took part.
We were more than 5000 people reunited in the corner of the presidential house. All munidos of eggs and small balls.
The carp and the chairs did not give supply. The indignation moved
When we were going to begin I could see Tormenta (XMEN) at the top of the Vazquez Mansion. Immediately a weather untied of which all you will have diverse anecdotes, but whose common denominator fué the wind force and the devastation caused by the same one.
Recuesrda nothing similar from the decade of the 60
Some brave ones (the brigade wood and wood) tried the first broadside.
The wind gave back and burst eggs to them in its faces sedientas of justice.
It hurt much to see the tannings me faces of those contracted men crying of impotence.
It flew the carp, flew the chairs. people dispersed themselves.
To A and me she gathered the caravan to us of the victory of Defender who after winning to the Danube of visitor happened to the second phase of the South American Glass. They left in End Carts us. We took advantage of to have supper in Golf.
I want that Dr knows who ours indignacióon has not stopped.
All the opposite.
Porqué to make pay to all the citizenship the costs of its cowardice?
The hiring of the superheroin was direct or by means of open licitation?
We will investigate.
It have it has already died by this action.
We will not forget them.
Tomorrow it will receive the invoice by the carp and the chairs that disappeared (people it took them) We we will not pay.
We will not be neglectful.
I hope that at least this time, is you to the height of the circumstances.
That it is not the height of his wife
Good night

Al -Warren escribe al Santo Botón

Lista de minas que me amaron (sólo las famosas)

Audrey Hepburn
Raquel Welch
Claudia Cardinale
Jeanne Moreau
Jane Birkin
Bigitte Bardot
Lana Turner
Lauren Bacall
Eva Braun
Loreley Posse
Pelusa Vera
Martha Gularte
Ingrid Bergman
Ingrid Thulin
Grace Kelly
The Andrew Sisters (Las de Aborto y Cotelo. Juntas)






Un ejercicio para la muchachada. Además de admirarme. Adivinen cuál es cuál. Algunas faltan

El Dr. Vázquez echó p´atrás

La lluvia arreciaba en el lugar elegido para la lid. Una chacra de un amigo en Juanicó.
La hora acordada era las 8:00 AM.
A esa hora, calados hasta los huesos estábamos Al y Yo.
La vista perdida. La espada de Leon-O en la mano
De la otra parte nada.
Esperamos

Al rato. Escoltado por nuestros padrinos y de mala gana venía un pelado de traje. Ese que aparece todos los días en los noticieros. Fernández, Domínguez, Gómez. No sé uno de esos apellidos comunes.
Parece ser el Che-pibe de Vazquez.

Al llegar intentó con lengua torcida evitar el enfrentamiento y dejarlo como un error más.
Mojados como estábamos, y calados de frío, estuvimos a punto de caer bajo su encantamiento.

Nos salvó (como siempre), el Heber Silva Cantera.
- Bo, si el otro no viene, reviéntenlo a éste. No me van a hacer laburar de padrino al cuete.
- Tenés razón dijo Al abalanzándose sobre el aterrorizado funcionario con la plástica espada.

Al ver que el tipo no podía ni defenderse, me sumé.
Le dimos una paliza de planazos que no olvidará jamás. Probablemente no aparezca en la tele por unas semanas.
Entusiasmados los padrinos también le comenzaron a pegar.
Quedó destrozado. Nosotros embarrados. Lo cargamos en la caja de la 4X4 y lo tiramos frente a su casa.
De todas formas no damos a este episodio más importancia que un hecho anecdótico.
No consideramos nuestro honor revalidado.

Desde aquí llamamos a todos aquellos que entienden que el honor es una prenda a defender, a reunirnos hoy a las 19.00 hs. en la puerta de la casa del Dr Vázquez y hacerle un escrache (Que palabra asquerosa!)
Hasta que nos pida perdón


The Dr Vázquez threw p´atrás


Rain got worse in the place chosen for the combat. A small farm of a friend in Juanicó.
The decided hour was the 8:00 A.M..
To that hour, openworks until the bones we were To and I. The lost Vista. The sword of Leon-Or in the hand Of the other part nothing.
We waited for the short while.
Escorted by our padrinos and reluctantly a bare one came from suit. That that appears every day in the reporters. Fernandez, Domínguez, Go'mez. I do not know one of those common apelidos.
It seems to be the Che-pibe de Vazquez. When arriving it tried with twisted language to avoid the confrontation and to leave it like an error more.
Dunked as we were, and pierced of cold, we were on the verge of falling under its encantamiento. It saved to us (like always), the Heber Silva Quarry.
- Bo, if the other does not come, reviéntenlo to this one. They are not going to me to make laburar of padrino to cuete.
- Tenés reason said To rushing itself on the terrified civil employee with the plastic sword.
When seeing that the type could not nor be defended, I added myself. We gave a beating him of planazos that will never forget. Probably it does not appear in tele by weeks.
Excited the padrinos also they began to him to beat.
It was destroyed. Embarrados we. We loaded it in the box of 4X4 and we in front of threw it its house.
In any case we do not give to this episode more importance than an anecdotal fact.
We did not consider our honor revalidado.
From we called here to all those that understand that the honor is an article to defend, to reunite us today 1900 hs. in the door of the house of the Dr Vázquez and to do escrache to him (That revolting word)
Until it requests pardon to us

Lo homenajes se hacen en vida 2º. A un gran hijo de ..la patria

Si amigos, nos estamos refiriendo nada más ni nada menos que a Juan Carlos Scelza.
Repasemos su Currículum:

FECHA DE NACIMIENTO:
9 DE NOVIEMBRE DE 1963
PROFESION:
PERIODISTA DEPORTIVO
TRAYECTORIA:
CX 4 RADIO RURAL 1981-1985
ESTADIO UNO CANAL 5 1983
RELATOR CX 12 RADIO ORIENTAL 1985.
COLUMNISTA TELENOCHE 4 1985.
RELATOR CANAL 4 1985.
MUNDOCOLOR PRENSA ESCRITA 1985.
COMENTARISTA CX 12 R. ORIENTAL 1992.
COMENTARISTA CX 16 R. CARVE 1994.
PANELISTA DEPORTE TOTAL 1994.
COLUMNISTA REVISTA POSDATA
COLUMNISTA REVISTA TRES 1996-1998.
REALIZACION DE DEPORTVIDEOS 1994.
REALIZACION DEL VIDEO “MORENA EL NOMBRE DEL GOL”.
REALIZACION DE “LA HISTORIA DE LOS CLASICOS”
PARTICIPO EN LA ELABORACION DE LOS VIDEOS DE “NACIONAL TRICAMPEON DE AMERICA Y DEL MUNDO” Y “PEÑAROL 66”.
REALIZACION DEL LIBRO “LA GRAN ENCICLOPEDIA DEL FUTBOL MUNDIAL” ACOMPAÑADO DE UN VIDEO 1996.
COLUMNISTA DIARIO EL OBSERVADOR A PARTIR DE 1998.
COMENTARISTA TENFIELD A PARTIR DE 1999.
PROGRAMA TELEVISIVO PASION DE TENFIELD A PARTIR DE 1999.
PROGRAMA RADIAL PASION TENFIELD POR CX 18 SARANDI SPORT A PARTIR DE 2000
A estos brilante logros habrá que agregar más, seguramente debido a la desactualización del mismo.
Cuál es hoy el príncipe del periodismo deportivo uruguayo?
Scelza.
Si miramos los relatores, el panorama es desolador.
Uno que le copia a Solé, otro que es más desabrido que papa sin sal, un Ananía que cada vez es más relator, pero que no llega. Que queda. Nada.
Ya no están aquellos grandes: Solé, Duilio de Feo, Heber Pintos, y más acá el gran Vitorugo.

Comentaristas: El Dr,Toto que ya está de vuelta. Los demás son como perritos atrás de una pelota.

Queda refulgente y Sobresaliente la estampa de Juancarlitos.
Menudito, con carita de ratoncito, manitos inquietas que se entrecruzan, parece incapaz de hacer mal a nadie. Pregunten....

Es casi un personaje de leyenda.
Idéntico a Grima, el consejero del rey Theoden (El Señor de los Anillos)

La claridad de sus conceptos iguala a la vacuidad de los mismos, cosa nada fácil, y menos con la propiedad con que son proferidos.
Por todo esto y mucho más, por ser sincero, leal, honesto es que le dedicamos nuestro homenaje.
Sepan disculpar la escasez de imágenes,. Es que Juancarlitos y sus anillos no son Cacho de la Cruz.
Finalmente y como corolario. Si el periodismo uruguayo fuera una bombilla. Juan Carlos Scelza sería el rubí de plástico que la adorna y le da categoría.
Buenas noches

The tributes become in life 2º. To a great son of..la mother country


If friends, we are nothing else talking about nor nothing less than to Juan Carlos Scelsa.
Let us review its Currículum:
JUAN CARLOS SCELZA GONZALEZ. DATE OF BIRTH: 9 OF NOVEMBER OF 1963 PROFESSION: SPORT JOURNALIST
TRAJECTORY: CX 4 RURAL RADIO 1981-1985
STAGE ONE CHANNEL 5 1983 12
RELATOR CX EASTERN RADIO 1985.
COLUMNISTA TELENOCHE 4 1985.
RELATOR CHANNEL 4 1985.
MUNDOCOLOR PRESSES WRITTEN 1985.
COMMENTATOR CX 12 EASTERN R. 1992.
COMMENTATOR CX 16 R. CARVE 1994.
PANELISTA DEPORTS TOTAL 1994.
COLUMNISTA MAGAZINE SUBSCRIPT
COLUMNISTA MAGAZINE THREE 1996-1998.
ACCOMPLISHMENT OF DEPORTVIDEOS 1994.
ACCOMPLISHMENT OF THE BROWN VIDEO "THE NAME OF THE GOAL". ACCOMPLISHMENT OF "The HISTORY OF The CLASICOS" I
PARTICIPATE IN The ELABORATION OF The VIDEOS OF "NATIONAL THREE TIMES CHAMPION OF AMERICA And Of WORLD" And "PEÑAROL 66".
ACCOMPLISHMENT OF THE BOOK "THE GREAT ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD-wide FUTBOL" ACCOMPANIED BY A VIDEO 1996.
DAILY COLUMNISTA The OBSERVER As of 1998.
COMMENTATOR TENFIELD As of 1999.
TELEVISING PROGRAM PASSION OF TENFIELD As of 1999.
SPORT RADIAL PROGRAM PASSION TENFIELD BY CX 18 SARANDI As of 2000

To these brilante profits will be necessary to add more, surely due to the desactualización of the same one.
Which is today the prince of the Uruguayan sport media? Scelza.
If we watched the relatores, the panorama is devastating. One that copy to Solé to him, other that he is more tasteless than Pope without salt, a Ananía that every time is relator, but than does not arrive.
That it is. Nothing.
No longer they are those great ones: Solé, Duilio de Feo, Heber Pinto, and more here the great Vitorugo.
Commentators: The Dr, Toto that already is of return. The others are like small dogs back of a ball.
Refulgente and Substitute have left the stamp of Juancarlitos.
Menudito, with carita of ratoncito, seems incapable to do badly to anybody. Ask....
The clarity of its concepts equals to the vacuidad of such, far from easy thing, and less with the property whereupon they are proferidos.
By all this and much more, being sincere, loyal, honest it is that we dedicated our tribute to him. Know to excuse the shortage for images. It is that Juancarlitos and its ring are not Piece de la Cruz.
Finally and like corolario. If the Uruguayan media were a light bulb. Juan Carlos Scelza would be the plastic ruby that adorns it and it gives category him.
Good night

Puesta a punto

Como somos previsores, comenzamos a practicar. Hace más de diez años que no esgrimíamos espadas.
Como en el barrio no había de verdad conseguimos las de plástico de los Thundercats. Las originales, las que vienen sin luz.

Bajo la atenta mirada de J.R.Carrasco que es nuestro DT cruzamos armas con Al toda la mañana. Lamentablemente se le caía el ojo de vidrio a cada rato, y al grito de "ojo!" teníamos que parar.

Pienso que lo mejor va a ser que yo lo espadee a Vazquez mientras Al lo agarra por atrás. No atacarlo de a uno como en las películas.
También lo podría empujar con Al agachado atrás. Esa es infalible.
Me gusta más la primera.
Vamos a ver que dicen los padrinos. Salieron temprano para el Prado y todavía no han vuelto.

Completion

As we are foresighted, comenzamo to practice. Year does more than ten that we did not use swords. As in the district it really did not have we obtained those of plastic of the Thundercats. The original ones, those that come without light.
Under the watched letter of J.R.Carrasco that is our DT we crossed arms A the all morning. Lamentably the eye of glass in each short while, and the shout of "eye fell to him" we had to stop.
I think that the best thing is going to be that I it espadee to Vazquez while To it takes hold it by back. Not to attack it of a one like in the films.
Also it it could push with A the bent one back. That is infallible.
I like plus first.
We are going to see that they say the padrinos. They left early for the Prado and still they have not returned.

El Duelo (Los dados están echados)

Dr. Vázquez,
Presidente de los orientales.

Al haber transcurrido más de 48 horas desde mi último mensaje a su merced, y en virtud de no haber recibido respuesta alguna que limpiara el honor de mi familia, no me queda más remedio que retarlo a duelo.

Como parte ofendida me corresponde la elección de las armas y la modalidad de la lid.
Sable filo contrafilo y punta y a primera sangre (Nin presidente jamás!!)

Mis padrinos lo visitarán antes de 24 de Agosto y son:
Heber Silva Cantera
Pedrín Grafiggna
Le solicito los reciba a la brevedad y en las condiciones que la situación exige.
Atentamente.

De Ninguna Manera Dr. Vázquez* (repetido por el fin de semana)

Como muchos de los lectores se limitan al último post, y hoy salieron varios, dejamos éste repetido por el fin de semana porque es el más actual. El Lunes lo borramos


"Desde mi punto de vista, en lo que sucedió en el país, todos los uruguayos tenemos nuestra cuota de responsabilidad."

Esta frase se coló como al pasar en el último discurso presidencial.

En forma enérgica y con energía respondemos que ni yo: Edward George Warren Coolighan, ni mi hermano Albert Edmund Warren Coolighan, ambos orientales y mayores de edad tuvimos ni tenemos ninguna cuota de responsabilidad con lo que sea que haya sucedido en el país.

Desde el fondo el Dr. Blackboar dice que el tampoco, que son todas patrañas y que era menor.

Según entendemos quenes tenemos al honor como algo sagrado, Ud. Sr. Presidente ha mancillado el nuestro personal, pero más que eso ha manchado a un linaje que se extiende por un montón de años hacia atrás.

Solicitamos. No, exigimos que deslinde nuestra responsabilidad en la misma forma en que la mancilló.
No nos consolamos con una cartita pidiendo disculpas como en otras ocasiones.
Esta vez la gota desbordó el vaso.

De no producirse lo que exigimos en un plazo de 48 horas (sabemos que a veces el maquillaje lleva tiempo y suponemos que ud tendrá alguna cosa más que hacer), le enviaremos a nuestros padrinos, porque cuando el Honor se ensucia, sólo se limpia en el campo del Honor.
Sería deseable que la conferencia de prensa no la realizara el sábado a la noche.
Es que vamos a salir. Hay baile para mayores de 40 en la sociedad italiana de La Paz.

Esperamos confiados en el Presidente de todos los Orientales (anque no lo hayamos votado)

*Este post no es traducido al inglés porque es sólo para ser leído por orientales

Al Hace lo Suyo

Luego de hablar con El, Al tenía bien claro lo que había que hacer.
Cruzó el río en canoa.
Escondiéndose entre las islas.
Una vez llegado a costas argentinas, se trasladó hasta la fábrica.
Había calculado bien. Llegó de noche. Estaba el sereno solamente.
El sereno era Tito. O al menos Al lo recordaba con ese nombre. Si alguien lo había tratado con cariño en esa fábrica era Tito. Siempre con alguna sorpresa, siempre cariñoso, jovial. Durante un tiempo pensó que el sereno era su verdadero padre. Ahora hacía años que no lo veía. Debía estar muy viejo.
Tocó el timbre.
El Sereno salió a la puerta. Cuando vió a Al lo reconoció enseguida. A la vez una sonrisa y lágrimas aparecieron en su cara.
Abrió la puerta y lo abrazó
- Alberto, tanto tiempo. Que alegría!!
- Cómo anda Tito. Todo bien?
- Si mijo, ahora está todo bien. Pasá
Pasaron a la habitación del viejo. Al había llevado dos botellas de whisky. Se pusieron a hablar y a beber. El viejo no aguantaba mucho el alcohol. A las dos horas estaba inconsciente.
Al encendió, volcó el primus y regó al viejo con el whisky.
Agregó al fuego incipiente unos diarios. Cuando se aseguró de que la casilla iba a arder abrió la comunicación con la fábrica.
El calor era intolerable, las lenguas de fuego ya habían tomado parte de la estructura del edificio.
Tranquilo Al salió. Cerró el portón del cerco perimetral por dentro y se fué por una salida que conocía de chico.
Antes de caminar media cuadra, casi todo el edificio estaba en llamas.
Al otro día, mientras dormía tranquilamente los diarios titulaban : "Comienza la Retirada de los Colonos en Gaza". En páginas interiores en un pequeño recuadro se leía: "Arde Fábrica de Spiedos. Las pérdidas son totales. "
Al anochecer, remando tranquilo, Al volvió a casa.
Tarea Cumplida



Al Does His Thing

After speaking with, To it knew well clearly what had to do. It cross a river in canoe. Hiding between the islands. Once arrived at Argentine coasts, it was transferred until the factory. It had calculated well. It arrived at night. He was the night watchman only. The calm one was Tito. Or To it at least remembered it with that name. If somebody had dealt it with affection in that factory it was Tito. Always with some surprise, always affectionate, jovial. During a time it thought that the calm one was its true father. Now years ago it did not see it. It had to be very old. It touched the timbre. The Night watchman left to the door. When vió to A recognized it immediately. Simultaneously a smile and tears appeared in their face. It opened the door and it embraced - Alberto, as much time. That joy. - How it walks Tito. All good? - If mijo, now is all good. Pasá Pasaron to the room of the old one. To it had taken two whiskey bottles. They were put to speak and to drink. The old one did not hold much the alcohol. To the two hours he was unconscious. To it ignited, it overturned primus and it watered to the old one with the whiskey. It added to the incipiente fire newspapers. When one made sure that the square was going to burn opened the communication with the factory. The heat was intolerable, the fire languages already had taken part from the structure of the building. Calm To it left. It closed the inner door on the inside the perimetral wall and fué by an exit that knew boy. Before walking average block, almost all the building was in flames. To the other day, while it slept newspapers calmly titled: "the Retirement of the Colonos in Gaza Begins". In inner pages in a small box it was read "Factory Burns with Spiedos. The losses are total "At dusk, rowing calm, To returned to house. Fulfilled Task

De Ninguna Manera Dr. Vázquez*

"Desde mi punto de vista, en lo que sucedió en el país, todos los uruguayos tenemos nuestra cuota de responsabilidad."

Esta frase se coló como al pasar en el último discurso presidencial.

En forma enérgica y con energía respondemos que ni yo: Edward George Warren Coolighan, ni mi hermano Albert Edmund Warren Coolighan, ambos orientales y mayores de edad tuvimos ni tenemos ninguna cuota de responsabilidad con lo que sea que haya sucedido en el país.

Desde el fondo el Dr. Blackboar dice que el tampoco, que son todas patrañas y que era menor.

Según entendemos quenes tenemos al honor como algo sagrado, Ud. Sr. Presidente ha mancillado el nuestro personal, pero más que eso ha manchado a un linaje que se extiende por un montón de años hacia atrás.

Solicitamos. No, exigimos que deslinde nuestra responsabilidad en la misma forma en que la mancilló.
No nos consolamos con una cartita pidiendo disculpas como en otras ocasiones.
Esta vez la gota desbordó el vaso.

De no producirse lo que exigimos en un plazo de 48 horas (sabemos que a veces el maquillaje lleva tiempo y suponemos que ud tendrá alguna cosa más que hacer), le enviaremos a nuestros padrinos, porque cuando el Honor se ensucia, sólo se limpia en el campo del Honor.
Sería deseable que la conferencia de prensa no la realizara el sábado a la noche.
Es que vamos a salir. Hay baile para mayores de 40 en la sociedad italiana de La Paz.

Esperamos confiados en el Presidente de todos los Orientales (anque no lo hayamos votado)

*Este post no es traducido al inglés porque es sólo para ser leído por orientales

Seguimos en Marruecos*

*Todos los diálogos que siguen en este post son en francés. Para la comodidad del lector hispano los hemos traducido al castellano.

Mientras el Dr. Ginsaíno sufría, se abrió la puerta de una oficina lateral.
De ella emergió una mujer escasamente cubierta. Le dijo.
- Dr. Tengo calor y en mi oficinita el ventilador lo único que hace es reciclar aire caliente.
Qué podemos hacer?
Grinsaíno la miró. Al verla supo todo lo que iba a pasar.
Intentó evitarlo.
- Betty, estoy esperando una comunicación muy importante. No puedo salir de aquí.
- Es usted tan malo que me va a dejar todo el día sola metida en esa oficina? Si hubiera sabido antes de su perfidia, no hubiera tomado el puesto.
Grinsaíno comenzó a sudar excesivamente. Su destino inmediato estaba marcado.
Tomó el teléfono. Discó tres cifras
- Amir. Subí que te necesito
Antes que colgara ya estaba Amir en la oficina. De pié en el centro de la misma.
- Si jefe
- Necesito salir a ver unas cosas con Betty. Si llega algún mensaje avisame al Beeper.
Si no volví para la hora de irte, cerrá con llave.
- Vamos? apuró Betty
- Vamos
Ya descendidos los tres pisos el vaho caliente de la calle los esperaba. Apareció un coche de alquiler entre la multitud de peatones y tenderetes. El Dr. le hizo señas y el auto aparcó.
Subieron.
- Al Plaza por favor
- Si Signore. Immediatamente
- Italiano?.Los pelos de la nuca de Grinsaíno se erizaron. Las cosas que Betty comenzó a susurrar en su oído hicieron que se erectaran otras partes de su cuerpo.
El coche arrancó y se perdió entre la muchedumbre.
Lentamente

We followed in Morocco *

* All the dialogues that follow in this post are in French. For the comfort of the Hispanic reader there are Castilian translated.
While the Dr Ginsaíno suffered, the door of a lateral office was opened.
From her a covered woman emerged barely. She said to him.
- Dr I am warm and in my oficinita the ventilator the only thing that does is to recycle hot air. What we can do?
Grinsaíno watched it. When seeing everything knew it what was going to happen.
It tried to avoid it.
- Betty, I am waiting for a very important communication. I cannot leave here.
- Are so bad you that she is going to leave all the put single day to me in that office? If perfidia had known before his, it had not taken the position.
Grinsaíno began to sweat excessively. Its immediate destiny was noticeable.
It took the telephone. It dialed three numbers
- Amir. I raised that I need to you Before hung already was Amir in the office. Of pié in the center of the same one.
- If head
- I need to leave to see things with Betty. If avisame arrives some message at the Beeper. If I did not return for the hour from irte, will cerrá with key.
- We go? Betty worried
- We go
Already descended the three floors the hot vapor from the street waited for them.
It appeared a car of rent between the multitude of pedestrians and tenderetes. The Dr did signs to him and the car parked.
They raised.
- To the Seat please
- If Signore. Immediatamente
- Italiano?.Los hairs of the nape of the neck of Grinsaíno bristled. The things that Betty began to whisper in its ear did that other parts of their body would be erectaran. The car started and it was lost between the crowd. Slowly

Grinsaíno

Hace calor en el mediodía de Rabat (Marruecos).
En una calle lateral un edificio muestra un desvaído cartel que dice M.I.T.
Entramos. Es una construcción deteriorada. Subimos tres pisos y vemos una puerta de madera con vidrio esmerilado que dice: Gustavo Grinsaíno Mores.
Y abajo: Directeur.
Dentro de la desordenada oficina con papeles que vuelan impulsados por el aire de un ventilador de techo a su máxima velocidad hay una persona.
A pesar del ruido del ventilador logramos escuchar algo de música. Es Art Pepper.
El hombre está en el escritorio. Es morocho. Pálido. Tiene ojeras. Evidentemente no duerme bien.
Tiene los ojos fijos en la pantalla de la computadora.
Piensa "porqué no llega el mail? Me va a salir todo mal"
Nos alejamos en silencio.
Preferimos no disturbarlo.

Grinsaíno


It is warm in the noon of Rabat (Morocco).
We entered a deteriorated building.
We raised three floors and we see a wood door with glass grinding that says: Gustavo Grinsaíno Mores.
And down: Directeur.
Within the disordered office with papers that fly impelled by the air of a ventilator of ceiling to their Maxima speed there is a person.
In spite of the noise of the ventilator we managed to listen to something of music. It is Art Pepper.
The man is in the writing-desk. He is morocho. Pale Ttiene ojeras. Evidently not to duer to me well.
He has the fixed eyes in the screen of the computer.
He thinks "porqué does not arrive the mail? He is going to me to leave all badly "
we moved away in silence.
We preferred not to disturbar it.

Mailus Interruptus

Cuando estaba comenzando el mail para Grinsaín me llaman por el interno anunciando al escribano, el contador y al gerente de la fábrica de Spiedos.
Bajé a recibirlos en el escritorio.
Desde que murió mi anterior apoderado el Dr. Bolettini Rhinos, tengo que contratar profesionales por todas partes. Antes me lo resolvía todo el solo.

Al Escribano y al Contador los conocía desde hace años. Son los hermanos Gerte. Francisco y Alberto.
Al Gerente, el Ing. Rigoberto Sparafuocco, era la primera vez que lo veía. Había venido de Bs. As. especialmente para esta reunión.

Luego de los saludos de orden comencé:
- Uds sabrán sres. que los márgenes de la fábrica son cada vez menores. El último año tuvimos escasas ganancias, y la curva nos lleva inexorablemente a la pérdida.
Debemos actuar antes.
Vamos a cerrar la fábrica. Vendemos todo y abrimos una nueva en Shangai. China es el nuevo mercado del pollo .
Estaría usted dispuesto Ing. a viajar a China y hacerse cargo del proyecto?

- Y que hacemos con la gente?. Son doscientos empleados. Son cientos de familias que viven de esto. Los vamos a dejar en la calle?
- Se nota Ing. que no lo contraté yo personalmente.
Déjeme explicarle. Los obreros no son más que carne con ojos. Ud. los saca y los pone cuando le conviene a Ud. no a ellos. Sinó puede irse a trabajar a Cuba y después me cuenta. Por dios! Parece que estviera de parte de ellos.
Tiene ud puesta la camiseta de la empresa? Sí o No?
- Si, la tengo, respondió temblorosamente. Pero hay despidos que pagar, cargas sociales.
- Tiene razón, asentí. Podemos cubrir esa suma Francisco?
- Si. y si después vendemos la maquinaria y el inmueble, ya nos daría para comenzar el proyecto en China.
- Y qué pasa si hay un incendio accidental Alberto?
- En ese caso sería mucho mejor ya que la fábrica está asegurada por un valor muy superior al valor de mercado, y obtendríamos el dinero al contado y todo junto.
- Alguno de Uds. conoce a quién maneja políticamente el distrito? ( La fábrica hace ya años se había mudado del centro al gran Bs. As.)
- No, contestaron los tres a la vez.
- Bueno, veo que como de costumbre me voy a tener que encargar de todo yo personalmente.
Ud. Ingeniero, despida a todo el personal.
Una pregunta. De que nacionalidad es?
- Argentino, respondió.
- Bueno, entonces despídase a ud. mismo también. Considere para usted una doble indemnización por la molestia del viaje. Y disponga de la avioneta que tenemos en el aeródromo para volver a la Argentina.
Si quiere quedarse y salir mañana hago disponer una habitación para ud.
- Preferiría si no es molestia retirarme ahora, lloriqueó Sparafuocco.
- Bueno, el Chofer le llevará al aeropuerto. Retírese nomás. Que tenga suerte.
Salió Sparafuocco cabizbajo del escritorio.
Apenas salió le pedí a Francisco que preparara un poder general para Alberto.
- Por qué?, preguntó cándidamente.
- Cuando lleguen a sus casas, sintonicen un canal de noticias argentino.
Sparafuocco no llegará nunca a Bs. As. y alguien tiene que encarar a esa gente.



Mañana vamos a la oficina comercial de la República Popular China. No podemos esperar.
Hagan lo que tengan que hacer. De la fábrica me encargo yo. Buenas tardes.
- Hasta mañana.

Tras la despedida me dirigí al armario donde se había metido Al con la gallina. Estaban abotonados.
- Ay Al! Cuándo madurarás.
El infeliz me miraba con baba corriéndole por la comisura de los labios. Allí se le habían pegado plumas. La visión era lamentable.
- Matá a esa gallina y sacátela. Ponete decente que tengo una tarea para tí y tendrás que viajar.
El ojo se le iluminó y salió corriendo al baño.


Y yo me olvidé de que es lo que estaba haciendo antes de esta interrupción......

Mailus Interruptus

When it was beginning the mail for Grinsaín calls me by the internal one announcing the notary public, the accountant and to the manager of the factory of Spiedos.
I lowered to receive them in the writing-desk.
Ever since the my previous empowered Dr Bolettini Rhinos died, I must contract professionals throughout. Before all the single one solved me.
The Notary public and the Accountant it knew them years ago. They are the Gerte brothers. Francisco and Alberto. To the Manager, Ing. Rigoberto Sparafuocco, was the first time that saw it. Ace specially for this meeting had come from Bs..
After the order greetings comence ':
- You will know Mr. who the margins of the smaller factory are every time. The last year we had little gains, and the curve takes inexorably to the loss. We must act before. We are going to close the factory. We sell everything and we opened a new one in Shangai. China is the new market of the chicken. Would be you ready Ing. to travel to China and to become position of the project?
- and that we do with people. They are two hundred employees. They are hundreds of families who live on this. We are going them to leave in the street?
- note Ing. who I personally to it did not contract. Déjeme to explain to him. The workers are not more than meat with eyes. You remove them and she puts them when she agrees to him to You not to them. Sinó can go away to work to Cuba and later it tells me. By God! It seems that estviera from them. Have you put the t-shirt of the company? Yes or No?
- If, I have it, responded very trembly. But there are dismissals that to pay, indirect labor costs. - reason Has, asentí. We can cover that sum Francisco?
- If. and if later we sell the machinery and the building, it would already give us to begin the project in China.
- and what happens if there is an accidental fire Alberto?
- In that case it would be far better since the factory is assured by a value very superior to the value of market, and we would obtain the counted money al and all together.
- Some of You knows whom handles the district politically? (the factory already years ago had changed of the center to the great Bs. Ace.)
- No, they answered the three simultaneously.
- Good, I see that as usual I personally am going away to have to order of everything. You Engineer, dismiss all the personnel. A question. Of which nationality is?
- Argentine, it responded. - Good, then it also despídase to same you. Consider for you one double indemnification by the annoyance of the trip. And it has the small plane that we must in the aerodrome to return to Argentina. If it wants to remain and to go out tomorrow I make arrange a room to you.
- It would prefer if it is not annoyance to retire to me now, lloriqueó Sparafuocco.
- Good, the Driver will take to the airport. Retírese just. That it has luck.
Crestfallen Sparafuocco left the writing-desk.
Hardly it left I asked to him Francisco who prepared a general power for Alberto.
- So that ', it asked innocently.
- When they arrive at its houses, they sintonicen an Argentine channel of the news.
Sparafuocco will never arrive at Bs. Ace and somebody must face that people.
Tomorrow we go to the commercial office of the People's Republic of China. We cannot hope.
Do what they must do. Of the factory I am in charge. Good afternoon.
- See you tomorrow.
After the goodbye I went to the closet where one had put To with the hen.
They were buttoned.
- Ay To! When you will mature. The poor devil watched to me with dribble running to him after the comisura of the lips. There pens had stuck him. The vision was lamentable.
- Matá to that hen and sacátela.
Decent Ponete which I have a task for tí and you will have to travel.
The eye was illuminated to him and left running to the bath.
And I forgot that she is what was doing before this interruption......

Tres Cosas. Una inexplicable

Luego de haber pasado tan mala noche, decidí comenzar el día temprano.
Las 5:00 es una buena hora para levantarse si uno tiene la suficiente constancia para ello.
Pedí el desayuno (la servidumbre estaba toda dormida porque se habían quedado conversando con Al hasta las 2:00AM).
Mientras lo preparaban me bañé y vestí.
Al finalizar el desayuno, que fue particularmente opíparo, me diispuse a recorrer el terreno. El sol comenzaba a asomarse, y un poco de ejercicio a esa hora nunca viene mal.
De paso aproveché para cazar un par de jabalíes que se mentaba andaban por la zona. Yo no los cazo a cuchillo. Lo hago a patadas. Es una técnica infalible que me enseñó Heber Silva Cantera.
Pude con uno solo (el de la foto), el otro se escapó. Quedará para otro día.
Lo cuereé a puño, lo evisceré a mano, y lavé la carcasa en el arroyo. Hoy almorzaríamos jabalí a las brasas.
Al retornar me encontré a Blackboar esperándome con una lista de cosas a pedir.
Su aspecto era lamentable. Probablemente ni se hubiera lavado la cara. De todos modos todos teníamos prisa, así que me llevé la lista al escritorio para estudiarla.
Eran 5 carillas.
La primera toda dedicada a cosas personales: Ropa, Whisky, Discos, equipo de audio, computadora, libros, habanos.
Las otras cuatro eran los elementos técnicos necesarios para la proeza científica que nos esperaba.
Autoricé todo lo técnico, la ropa, el PC y los habanos.
Equipo de audio ya había. Discos tenemos la colección completa de Sótano Beat, y Alta tensión en vinilo. No se necesita más. Libros había yo comprado hace poco cincuenta metros para colocar en una biblioteca vacía. Algo habría allí que le interesara.
Y whisky fabricamos en casa el nuestro. Si no le gusta que se lo compre.

Luego de terminado el análisis lo discutimos con el Dr. que a fin de cuentas lo acordó.

Y me tiró una puñalada trapera.
- Ustedes tienen un tío que se lama Angus, y que figura como vuestro padre, es así?
- Algo de eso. Pero desapareció hace años. Pienso que debe haber fallecido.
- Pues no. Yo lo encontré casualmente mientras buscaba renacuajos para mis experimentos.
- Y dónde está?
- Yo lo tenía encerrado en una jaula en la facultad. Cuando rompieron todo lo encontraron.
Se dió a conocer con otro nombre. Creo que lo nombraron en algún cargo en el actual gobierno.
De todas maneras yo le había implantado un chip subcutáneo, y sé donde está en cada momento.
- Aha. Y dónde está ahora por ejemplo
- En Montevideo. Más precisamente en la calle Uruguay entre Río Branco y Julio Herrera. Allí dice que trabaja. Es importante no perderlo. Puede ser fundamental para el proyecto.
- Bueno. Ya veremos, dije intentando permanecer impasible.
Haga los pedidos aprobados así vamos comenzando.

Al mediodía se nos sumó Al en el almuerzo. Estaba contento porque le habían cocinado las ratas que había cazado unos días antes. A la provenzal.
Nos deleitó con unas imitaciones y un show improvisado de sombras chinescas.
Después se encerró en un ropero con una gallina bataraz. Dijo que iba a dormir la siesta.

Me retiré a meditar. Esta súbita aparición del tío Angus me había descolocado. Además, convendría que le mandara un mail a Grinsaíno PhD o lo dejaba quieto por el momento?

Al final decidí mandárselo. Con no citar a Blackboar alcanzaba. Además el motivo era otro muy diferente.
Así que comencé
Estimado Dr. Grinsaíno Mores..........


Three Things. An inexplicable one

After having past so bad night, I decided to begin the day early. The 5:00 are a good hour to rise if one has the sufficient certainty for it. I requested the breakfast (the servitude was everything sleepy because they had remained talking with A until the 2:00AM). While they prepared it I bathed and I dressed. When finalizing the breakfast, that was particularly opíparo, me diispuse to cross the land. The sun began to show itself, and a little exercise to that hour never comes bad.Step I took advantage of to hunt a pair of wild boars that mentioned walked by the zone. I do not hunt them to knife. I do it to kicks. It is an infallible technique that taught to Heber Silva Quarry to me. I could with one single one (the one of the photo), the other escaped. It will be for another day. Cureé to fist, evisceré by hand, and I washed the housing in the stream. Today we would eat for lunch wild boar to live coals. When returning I was to Blackboar hoping to me with a list of things to request. Its aspect was lamentable. Probably nor the face had been washed. Anyway all we were in a hurry, so I took the list to the writing-desk to study it. They were 5 pages. The first everything dedicated to personal things: Clothes, Whiskey, Discs, equipment of audio, computer, books, habanos. The other four were necessary the technical elements for the scientific feat that it hoped to us. I authorized all the technician, the clothes, the PC and the habanos. Equipment of audio already had. Discs we have the complete collection of Beat Cellar, and Discharge vinyl tension. More is not needed. Books there was I bought recently fifty meters to place in an empty library. Something would have interested to him there. And whiskey we made in house ours. If it does not like that is bought it. After finished the analysis we discussed it with the Dr who after all decided it. And it threw a stab to me ragman. - You have an uncle who licks Angus, and who appears like your father, he is asi '? - Something of that. But it disappeared years ago. I think that it must have passed away. - Then no. I accidentally found it while she looked for tadpoles for my experiments. - and where this '? - I had it locked up in a cage in the faculty. When they broke all they found it. One occurred to know with another name. I believe that they named it in some position in the present government. Of all ways I had implanted him a subcutaneous chip, and know where she is at every moment. - Aha. And where it is now for example - In Montevideo. More indeed in the Uruguay street between River Branco and Julio Herrera. There it says that it works. It is important not to lose it. It can be fundamental for the project. - Good. We will already see, I said trying to remain impassible. Do the orders approved thus we are beginning. At noon one added us To in the lunch. He was contented because the rats had cooked him that had hunted days before. To the Provençal one. It delighted with imitations and an improvised show to us of Chinese shades. Later bataraz was locked in in a locker with a hen. It said that it was going to sleep the siesta. I retired to meditate. This sudden appearance of the Angus uncle had displaced to me. In addition, it would agree that it sent a mail to him to Grinsaíno PhD or left it at the moment quiet? In the end I decided to send it to it. With not mentioning Blackboar it reached. In addition the reason was very different other. So I began Dear Dr. Grinsaíno Mores..........

Mala Noche

Luego de terminada la cena, acompañé a Blackboar a su habitación. Durante todo el camino el tipo bisbiseaba cosas.
No le dí importancia debido a su estado .
Entró al cuarto y se tiró en la cama atravesado. La botella que llevaba en la mano se le escapó y rompió uno de los vidrios de la ventana.
Harto de tanto desastre cerré la puerta. Aseguré la cerradura y me fui a acostar. Me acompañaba Dodó, mi osito de peluche.
Al no había vuelto a aparecer. Debía estar comiendo en la cocina con la servidumbre.
Entré al cuarto. Me higienicé en la palangana. Me cambié. Dejé la dentadura postiza en el vaso con agua. Me acosté.
Afuera tronaba. La tormenta se venía.
En el cuarto a oscuras relumbraban los relámpagos.
Sonó el teléfono. Era un fax. Una sola página.
Encendí la veladora y lo leí. Decía:
"Estimados Sres Warren.
Soy Ingmar Benítez, el que los atendió en UCOT el otro día.
El encargado de intangibles no va a venir por un tiempo. Ya le informé acerca de vuestra inquietud.
El no me lo dió, pero yo les paso su email, así pueden ir adelantando algo.
ggrinsaino@mit.edu (MIT es Moroccan Institute of Tantra)
Cualquier cosa , a las órdenes

Ingmar Benítez"

Otra vez Grinsaíno. Qué raro. Sería el mismo del que me había prevenido Blackboar?
Mañana le preguntaría.
Traté de dormirme, pero no pude. Estaba nervioso.
Me dí un baño caliente y me hice traer una tisana de tilo. Nada
Para peor al rato vino Al a meterse en la cama porque le daba miedo dormir solo en su cuarto con la tormenta.
No sé donde habría andado, pero hedía a demonios.
Finalmente luego de escuchar a un predicador brasileño en la radio me pude dormir.
El sueño fué entrecortado y liviano. Lleno también de imágenes.
Recuerdo una secuencia solamente. Una mano que le ataba un papelito en una pata a un ratoncito y lo largaba a una autopista desierta.
Se veía al ratoncito alejándose y su sombra cada vez más larga sobre la superficie de la carretera.
Me desperté temprano. Al me había pegado una patada en la cabeza.
Lo tiré de la cama y me levanté.
La tormenta había cedido y se veían las estrellas.
Hoy iba a ser un día importante



Bad Night

After finished the supper, I accompanied to Blackboar its room. Throughout the way the type muttered things. Not him dí importance due to its state. It entered the quarter and it was thrown in the crossed bed. The bottle that took in the hand saved and broke one to him of glasses of the window.
Very of as much disaster I closed the door. I assured the lock and I went away to lay down. It accompanied Dodó to me, my osito of peluche.
Al it had not returned to appear. It had to be eating in the kitchen with the servitude.
I entered the quarter. Me higienicé in the palangana. I changed. I left the false teeth in the glass with water. I lay down.
Outside it roared. The storm came. In the quarter in the dark the lightning relumbraban.
It sounded the telephone. It was a fax. A single page.
I ignited the veladora and I read it.
It said: "Dear Mr. Warren. I am Ingmar Benítez, the one that took care of in UCOT the other day. The one in charge of intangible is not going to come by a time. I already informed to him about your restlessness. Me he did not give it, but I pass his email to them, thus can be advancing something. ggrinsain@mit.edu (MIT is Moroccan Institute of Tantra)
Any thing, to the orders
Ingmar Benítez "
Again Grinsaín. Rare what.
He would be the same one with that Blackboar had prevented me?
Tomorrow it would ask to him.
I tried to fall asleep, but I could not. He was nervous.
Dí me a hot bath and I was made bring a linden tree tisane. Nothing
For worse in the short while came Al the a to put in the bed because it gave fear him to sleep single in his room with the storm.
I do not know where it would have walked, but hedía to demons.
Finally after listening a Brazilian preacher in the radio I could be slept.
Difficult and light the dream fué. Plenty also of images.
Memory a sequence only. A hand that tied a slip of paper to him in a leg to a ratoncito and released it to a desert freeway.
It was seen the ratoncito moving away and its shade more and more releases on the surface of the highway.
I awoke early. Al me it had stuck a kick in the head. I threw it of the bed and I rose.
The storm had yielded and the stars were seen.
Today it was going to be an important day

Primeros pininos de un proyecto soñado

Ya era hora de hablar.

Abrí la puerta de la recámara y allí estaba el Dr Blackboar con la Robe de Chambre que perteneciera a William. Cómodamente sentado en un sillón, comiéndose un filet Chateaubriand acompañado de una generosa porción de papas fritas.
- Alguna cosa más que pueda necesitar, inquirí.
- Si. Algo de vino no vendría mal. Elija usted.
Por el interno ordené una botella y dos copas.

Mientras el Dr. comía a dos carrillos, le pregunté por la causa de su decadencia.
- Los malditos bolches, contestó con la boca llena.
- Bolches?
- Si. Tuve un asistente que había sido del partido. En una fiesta de reedificación del muro o algo así. Se emborrachó y contó como funcionaba mi negocio.
Al otro día ya no me dejaron entrar. Congelaron mis cuentas bancarias. Me retiraron el título. Rompieron todo el laboratorio para que no hubiera diferencias con el resto de la facultad.
Las compañías extranjeras me dejaron de a pié.
Por suerte encontré ese tugurio para cobijarme. Sinó no pasaba el invierno.
- Seguramente Ud. se preguntará para que lo trajimos acá
- Sinceramente no. Me estoy dedicando a comer y beber. Ahora bien. Si quiere iluminarme, adelante. Lo escucho.
Apuré la copa y lo miré fijamente. Una pupila se desvió y quedé bizco por un instante.
Blackboar me vió y rompió en carcajadas que ahogó en vino.
- No sé si ud conoce que ni mi hermano ni yo tenemos descendencia.
- No
- Pues así es. Y hemos decidido que el apellido Warren no muera con nosotros.
- Me podrán mandar otro de éstos? Preguntó señalando el plato vacío.
- Si. Cuando terminemos de hablar.
- Bueno. Adelante. Quieren prolongar la línea de su apellido. Fenómeno. No me necesitan a mí para nada. Ya la naturaleza diseñó el proceso.
- Es que ese precisamente es el problema. La naturaleza no nos sirve. Necesitamos de su ciencia.
- Mire, veo que esto va para largo. Mándeme traer otro plato o me voy. Y con un poco más de sal.
- Mejor vamos al comedor. Allí estaremos mejor.
- Como quiera. Vamos.
Lo dejé pasar, hice sonar la campanilla para avisar a la servidumbre y salimos del cuarto rumbo a las escaleras.
Al, advertido que íbamos a cenar salió corriendo de su dormitorio y atropelló al Dr. que rodó por las escaleras.
Por suerte no fué más que un susto. Al, asustado, se escondió en la cocina.
-Le ruego disculpe a mi hermano. Es algo atolondrado.
- Si. Bueno. Dónde es el comedor?. Tengo hambre. Y algo más de vino sería mejor. Ya casi no queda.
Efectivamente la botella que llevaba en su mano estaba casi vacía. Me asombré de como bebía este individuo.
Finalmente nos instalamos en el comedor donde comimos y bebimos (Sobre todo Blackboar) en silencio.
Al final me animé:
- Mire Dr. hemos tratado por todos los medios de tentar a alguna mujer a que se aviniera a ayuntarse con alguno de nosotros para que quedara preñada y así tener hijos. No hubo manera. La vía -digamos- natural está cerrada. Dependemos exclusivamente de la ciencia y de su sabiduría de usted.
- Me quiere decir que no pudieron conseguir unas minas ni siquiera pagando?
Mi silencio avergonzado le respondió.
- Entiendo. Ustedes quieren un clon o algo así.
- Exacto. Es eso posible?
-Creo que sí. Pero habría que instalar un complejo laboratorio. Y estar dispuesto a soportar algunos desengaños.
Es una técnica que estaba poniendo a punto pero no pude finalizar.
- Por el laboratorio no hay problema. Tiene usted una cuenta a su nombre sin límites. Ordene lo que necesita.
- Perfecto. Lo primero que haré será comprarme ropa. Esta robe tiene olor a viejo apolillado. Y no quiero imaginarme el resto de la ropa que pensaban disponer para mí.
- Tiene Ud. carta blanca. Eso sí. Esperamos resultados concretos en no más de un año.
- Si comenzamos mañana es un plazo razonable.
- Maravilloso.
- Ah. Hay algo sumamente importante, dijo Blackboar ya casi borracho. Esto tiene que ser secreto. Secretísimo. Especialmente hay una persona que no puede saber nada de todo esto.
- Y quien es esa persona?
- No creo que lo conozca. Ni siquiera vive en el país. Se llama Gustavo Grinsaíno Mores.
- Es conocido suyo?, pregunté con mi infalible cara de póquer.
- Si. Era amigo mío cuando me iba bien. Y cambie esa cara que no estamos jugando a las cartas. Lo conozco. Tratará de comunicarse con ustedes, si no lo ha hecho ya.
Recuerde. Nada debe saber.
- Bueno, ya es tarde. Están pasando los Tatitos.
Vamos a dormir y mañana arrancamos, dije agarrando mi osito de peluche.....



First pininos of a dreamed project


It was already hour to speak.
I opened the door of the firing chamber and there he was the Dr Blackboar with Robe de Chambre that belonged to William. Comfortably seated in a armchair, eating filet Chateaubriand accompanied by a generous portion of chipses.
- Some thing more than can need, I inquired.
- If. Something of wine would not come bad. Choose you.
By the internal one I ordered a bottle and two glasses.
While the Dr ate to two cheeks, I asked to him for the cause of its decay.
- damn bolches, answered with the full mouth.
- Bolches?
- If. I had an assistant who had been of the party. In a celebration of rebuilding of the wall or something thus. Emborrachó and counted as my business worked.
To the other day no longer they let to me enter. They congealed my banking accounts. They retired the title to me. They broke all the laboratory so that there were not differences with the rest of the faculty.
The foreign companies left of a pié me.
Luckily I found that tugurio to shelter to me. Sinó did not spend the winter.
- Surely You it will be asked so that we brought it here
- Sincerely no. I am dedicating myself to eat and to drink. However. If it wants to illuminate to me, ahead. I listen to it.
I worried the glass and I watched it fixedly. A pupil was turned aside and I was cross-eyed for a moment.
Blackboar me vió and broke in outbursts of laughter that drowned in wine.
- I do not know if you know that neither my brother nor I have descendants.
- Not
- Then thus it is. And we have decided that the last name Warren does not die with us.
- they will be able to send another one to Me of these? It asked indicating the plate empty.
- If. When we finish speaking.
- Good. It advanced. They want to prolong the line of its last name. Phenomenon. They do not need to me to me for anything. The nature already designed the process.
- It is that that indeed is the problem. The nature does not serve to us. We needed its science.
- It watches, I see that this goes for length. Mándeme to bring another plate or I go away. And with a little more salt.
- Better we go to the dining room. There we will be better.
- As it wants. We go.
I let pass, I made sound it the bell to warn the servitude and we left the fourth course to the stairs.
Al, warned that we were going to have supper it left running its dormitory and it ran over the Dr who rolled by the stairs.
Luckily not fué más that a scare. Al, scared, one hid in the kitchen.
- request excuses to my brother. He is something confused.
- If. Good. Where it is the dining room. I am hungry. And something more of wine would be better. Almost it already is not.

Indeed the bottle that took in its hand was almost empty. I was astonished of as this individual drank. Finally we settled in the dining room where we ate and we drank (Mainly Blackboar) in silence.
In the end it animates to me ':
- Dr Watches we have tried at all costs to touch some woman to that he agreed to thus ayuntar themselves with some of us so that it was pregnant and having children. There was no way. The route - we say natural is closed. We depend exclusively on the science and its wisdom of you.
- it means to Me that they could not obtain mines not even paying?
My ashamed silence responded to him.
- I understand. You want a clone or something thus.
- Exact. It is that possible one?
- I believe yes that. But it would be necessary to install a complex laboratory. And to be arranged to support some disappointments. It is a technique that was completing but I could not finalize.
- By the laboratory there is no problem. You have an account to your name without limits. Order what needs.
- Perfect. First that I will do he will be to buy clothes. This robs has maked holes scent to old. And I do not want to imagine the rest to me of the clothes that thought to arrange to me.
- You Have unlimited power. That yes. We waited for concrete results in not more of a year.
- If we began tomorrow is a reasonable term.
- Wonderful.
- Ah. There is something extremely important, said almost drunk Blackboar already. This must be secret. Very secret. Specially there is a person who cannot know nothing of all this.
- and who is that person?
- I do not believe that it knows it. Not even it lives in the country. Gustavo Grinsaíno Mores is called.
- his is known, I asked with my infallible face of poker.
- If. He was friend mine when it went to me well. And it changes that face that we are not playing letters. I know it. It will try to communicate with you, if it has not done it already. Remember. Nothing must know.
- Good, already it is late. They are passing the Tatitos. We are going to sleep and tomorrow we started, I said taking hold my osito of peluche.....