Seguimos en Marruecos*

*Todos los diálogos que siguen en este post son en francés. Para la comodidad del lector hispano los hemos traducido al castellano.

Mientras el Dr. Ginsaíno sufría, se abrió la puerta de una oficina lateral.
De ella emergió una mujer escasamente cubierta. Le dijo.
- Dr. Tengo calor y en mi oficinita el ventilador lo único que hace es reciclar aire caliente.
Qué podemos hacer?
Grinsaíno la miró. Al verla supo todo lo que iba a pasar.
Intentó evitarlo.
- Betty, estoy esperando una comunicación muy importante. No puedo salir de aquí.
- Es usted tan malo que me va a dejar todo el día sola metida en esa oficina? Si hubiera sabido antes de su perfidia, no hubiera tomado el puesto.
Grinsaíno comenzó a sudar excesivamente. Su destino inmediato estaba marcado.
Tomó el teléfono. Discó tres cifras
- Amir. Subí que te necesito
Antes que colgara ya estaba Amir en la oficina. De pié en el centro de la misma.
- Si jefe
- Necesito salir a ver unas cosas con Betty. Si llega algún mensaje avisame al Beeper.
Si no volví para la hora de irte, cerrá con llave.
- Vamos? apuró Betty
- Vamos
Ya descendidos los tres pisos el vaho caliente de la calle los esperaba. Apareció un coche de alquiler entre la multitud de peatones y tenderetes. El Dr. le hizo señas y el auto aparcó.
Subieron.
- Al Plaza por favor
- Si Signore. Immediatamente
- Italiano?.Los pelos de la nuca de Grinsaíno se erizaron. Las cosas que Betty comenzó a susurrar en su oído hicieron que se erectaran otras partes de su cuerpo.
El coche arrancó y se perdió entre la muchedumbre.
Lentamente

We followed in Morocco *

* All the dialogues that follow in this post are in French. For the comfort of the Hispanic reader there are Castilian translated.
While the Dr Ginsaíno suffered, the door of a lateral office was opened.
From her a covered woman emerged barely. She said to him.
- Dr I am warm and in my oficinita the ventilator the only thing that does is to recycle hot air. What we can do?
Grinsaíno watched it. When seeing everything knew it what was going to happen.
It tried to avoid it.
- Betty, I am waiting for a very important communication. I cannot leave here.
- Are so bad you that she is going to leave all the put single day to me in that office? If perfidia had known before his, it had not taken the position.
Grinsaíno began to sweat excessively. Its immediate destiny was noticeable.
It took the telephone. It dialed three numbers
- Amir. I raised that I need to you Before hung already was Amir in the office. Of pié in the center of the same one.
- If head
- I need to leave to see things with Betty. If avisame arrives some message at the Beeper. If I did not return for the hour from irte, will cerrá with key.
- We go? Betty worried
- We go
Already descended the three floors the hot vapor from the street waited for them.
It appeared a car of rent between the multitude of pedestrians and tenderetes. The Dr did signs to him and the car parked.
They raised.
- To the Seat please
- If Signore. Immediatamente
- Italiano?.Los hairs of the nape of the neck of Grinsaíno bristled. The things that Betty began to whisper in its ear did that other parts of their body would be erectaran. The car started and it was lost between the crowd. Slowly