jueves, agosto 11, 2005

La Locación del Dr. Blackboar


Luego de contestar las cartas de nuestros admiradores nos dirigimos al domicilio del Dr. Blackboar.
Me llamó la atención la zona. El barrio Reus al norte y sus calles circundantes no parecían un hábitat adecuado para este genio de la ciencia médica.
Al fin luego de varias vueltas por el barrio debidas a nuestro desconocimiento de la zona, llegamos.
En la foto se ve claramente. Es la casa que tiene la ropa colgada en el frente. (Que cosa fea!)
No encontrando timbre, campanilla, o aldaba al alcance, aplaudimos para llamar la atención.
Media hora esperando y nada.
Al fin un vecino que salió de al lado nos dijo que entráramos nomás, que la puerta estaba siempre abierta.
Así lo hicimos.
Al entrar un olor nos ahogó, mezcla de mugre, orina de gato y perro mojado .
En la semioscuridad pudimos vislumbrar un bulto que parecía humano.

Acostado sobre unos colchones viejos y tapado con unas cobijas apolilladas murmuraba incoherencias nuestra última esperanza.

Venciendo el temor de una reacción violenta (recuerden que Blackboar supo ser campeón liceal de boxeo), Al tentó despertarlo tanteándolo.
Al no obtener resultados comenzó a zarandearlo.
El hombre pareció recuperar la conciencia para luego darse vuelta, emitir un sonoro flato y comenzar a roncar.
Mientras todo esto pasaba yo hacía mentalmente un inventario de lo que lograba ver en las penumbras.

Botellas de todo tipo de bebidas, alcohol industrial, bolsas de alpiste, diarios viejos y recortes donde se abrazaban tres gatos y dos perros. No había casi un metro cuadrado del piso que no estuviera tapado por alguna porquería.
No podía creer que el elegante y soberbio científico que había conocido meses antes, se hubiera convertido en esto.
-No se despierta El. Que hacemos?
-Agarrá un gato y estrangulalo. Seguro que se despierta.
-En serio?. Me dejás?
-Si
-Te quiero El, dijo Al encaminándose al montón de animales

Mi preocupación en realidad no era que pudiéramos despertarlo. Eso lo daba por descontado.
Sería este deshecho humano lo que nos sacaría de nuestro callejón sin salida?
Por ahora pensé, mientras Al tomaba con delicadeza a un gato, sólo cabía esperar.....


The Lease of the Dr Blackboar


After answering letters of our admirers we went the address of the Dr Blackboar.
It called the attention the zone to me. The surrounding Reus district to the north and its streets did not seem a habitat adapted for this genius of medical science.
At the aim after several returns by the district due to our ignorance of the zone, we arrived.
In the photo it is seen clearly. It is the house that has the clothes hung in the front. (That ugly thing) Not finding timbre, bell, or door knocker to the reach, we applauded to call the attention. Half an hour waiting for and nothing.
To the aim a neighbor who left alongside said to us that we entered just, that the door was always open.
Thus we did it.
When entering a scent drowned to us, dirt mixture, tinkles of cat and wet dog. In the half-darkness we could glimpse a bulk that seemed human. Laid down on old mattresses and covered with maked holes blankets our last hope murmured incoherences.
Overcoming the fear of a violent reaction (they remember that Blackboar knew to be liceal champion of boxing), To touched to wake up it estimating it. When not obtaining results it began to shake vigorously it.
The man seemed to recover the conscience soon to occur returned, to emit a sonorous flato and to begin to snore.
While all this happened I mentally inventoried of which managed to see in the penumbrae. Bottles of all type of drinks, industrial alcohol, old canary seed bags, newspapers and cuts where three cats embraced themselves and two dogs. There was almost no a square meter of the floor that was not covered by some nastiness.
It could not think that the elegant and magnificent scientist who had known months before, had become this.
- does not awake The one That we do?
- Agarrá a cat and estrangulalo. Surely that awakes.
- In serious. Me dejás?
- If
- I love You, said To directing itself to the pile of animals the
My preoccupation in fact was not that we could wake up it. That gave it by discounted. It would be this exhausted human what it would remove to us from our impasse?
So far I thought, while To it took with gentleness a cat, was only possible to hope.....

2 comentarios:

sigmur dijo...

Acá los agarré, falsos: dijeron que les gustaban las mascotas. Bueno, no importa, yo las odio.

el-warren dijo...

No confundir
Una cosa es una mascota y otra un gato de mierda.