Mala Noche

Luego de terminada la cena, acompañé a Blackboar a su habitación. Durante todo el camino el tipo bisbiseaba cosas.
No le dí importancia debido a su estado .
Entró al cuarto y se tiró en la cama atravesado. La botella que llevaba en la mano se le escapó y rompió uno de los vidrios de la ventana.
Harto de tanto desastre cerré la puerta. Aseguré la cerradura y me fui a acostar. Me acompañaba Dodó, mi osito de peluche.
Al no había vuelto a aparecer. Debía estar comiendo en la cocina con la servidumbre.
Entré al cuarto. Me higienicé en la palangana. Me cambié. Dejé la dentadura postiza en el vaso con agua. Me acosté.
Afuera tronaba. La tormenta se venía.
En el cuarto a oscuras relumbraban los relámpagos.
Sonó el teléfono. Era un fax. Una sola página.
Encendí la veladora y lo leí. Decía:
"Estimados Sres Warren.
Soy Ingmar Benítez, el que los atendió en UCOT el otro día.
El encargado de intangibles no va a venir por un tiempo. Ya le informé acerca de vuestra inquietud.
El no me lo dió, pero yo les paso su email, así pueden ir adelantando algo.
ggrinsaino@mit.edu (MIT es Moroccan Institute of Tantra)
Cualquier cosa , a las órdenes

Ingmar Benítez"

Otra vez Grinsaíno. Qué raro. Sería el mismo del que me había prevenido Blackboar?
Mañana le preguntaría.
Traté de dormirme, pero no pude. Estaba nervioso.
Me dí un baño caliente y me hice traer una tisana de tilo. Nada
Para peor al rato vino Al a meterse en la cama porque le daba miedo dormir solo en su cuarto con la tormenta.
No sé donde habría andado, pero hedía a demonios.
Finalmente luego de escuchar a un predicador brasileño en la radio me pude dormir.
El sueño fué entrecortado y liviano. Lleno también de imágenes.
Recuerdo una secuencia solamente. Una mano que le ataba un papelito en una pata a un ratoncito y lo largaba a una autopista desierta.
Se veía al ratoncito alejándose y su sombra cada vez más larga sobre la superficie de la carretera.
Me desperté temprano. Al me había pegado una patada en la cabeza.
Lo tiré de la cama y me levanté.
La tormenta había cedido y se veían las estrellas.
Hoy iba a ser un día importante



Bad Night

After finished the supper, I accompanied to Blackboar its room. Throughout the way the type muttered things. Not him dí importance due to its state. It entered the quarter and it was thrown in the crossed bed. The bottle that took in the hand saved and broke one to him of glasses of the window.
Very of as much disaster I closed the door. I assured the lock and I went away to lay down. It accompanied Dodó to me, my osito of peluche.
Al it had not returned to appear. It had to be eating in the kitchen with the servitude.
I entered the quarter. Me higienicé in the palangana. I changed. I left the false teeth in the glass with water. I lay down.
Outside it roared. The storm came. In the quarter in the dark the lightning relumbraban.
It sounded the telephone. It was a fax. A single page.
I ignited the veladora and I read it.
It said: "Dear Mr. Warren. I am Ingmar Benítez, the one that took care of in UCOT the other day. The one in charge of intangible is not going to come by a time. I already informed to him about your restlessness. Me he did not give it, but I pass his email to them, thus can be advancing something. ggrinsain@mit.edu (MIT is Moroccan Institute of Tantra)
Any thing, to the orders
Ingmar Benítez "
Again Grinsaín. Rare what.
He would be the same one with that Blackboar had prevented me?
Tomorrow it would ask to him.
I tried to fall asleep, but I could not. He was nervous.
Dí me a hot bath and I was made bring a linden tree tisane. Nothing
For worse in the short while came Al the a to put in the bed because it gave fear him to sleep single in his room with the storm.
I do not know where it would have walked, but hedía to demons.
Finally after listening a Brazilian preacher in the radio I could be slept.
Difficult and light the dream fué. Plenty also of images.
Memory a sequence only. A hand that tied a slip of paper to him in a leg to a ratoncito and released it to a desert freeway.
It was seen the ratoncito moving away and its shade more and more releases on the surface of the highway.
I awoke early. Al me it had stuck a kick in the head. I threw it of the bed and I rose.
The storm had yielded and the stars were seen.
Today it was going to be an important day