Mi punto de Vista

Para variar esta vez no escribe El.
Soy Al.
Termino de leer su breve resumen sobre el último lapso de la vida de mi padre.
Creo que tengo algunas cosas que decir.
En cuanto a la narración en sí, está teñida del egocentrismo típico de El.
Más allá de sus exageraciones, y de su personal visión de nuestra infancia, las cosas pasaron más o menos así.
Pero hay cosas que no han sido contadas.
Es hora de que se sepan.
Como bien está escrito, yo era el preferido de Padre.
Cuando se trasladó a la cabaña del fondo, le ayudé con el traslado de algunos bártulos y me quedé allí.
Fuera del horario de clases o las comidas, pasaba todo el día en su compañía allí. Si me preguntan que hacíamos, les respondo que no recuerdo.
El aya se cansaba de venir a buscarme para ésto o aquello. Durante el trayecto de vuelta a la casa vivía quejándose de que le ensuciaban los zapatos, que no podía ser, que tenía que quedarme con mi hermano, que se iba a quejar con mi madre, etc.
Nunca le hice caso.
No iba a abandonar a mi padre.

Un día, en la penumbra de la cocina, tratando de robar unas pasas de uva durante el almuerzo de la servidumbre, escuché el infundio de los labios de Elbia.
Inmediatamente salté sobre ella, y si no fuera por el manotazo del siempre atento William me hubiera ensartado en el cuchillo de la galopina que ya lo tenía extendido hacia mí.
Caí al suelo en medio de las carcajadas .
Me levanté, me sacudí el polvo y desafiante dije:
-Todo eso que estás diciendo son mentiras.
- Yo sólo cuento lo que me comentaron en el almacén, dijo Elbia. Pero por otras cosas que veo no dudo que sea verdad.
- No es verdad, mentirosa!
- Apostamos algo?, preguntó maliciosa
- Si. Te apuesto uno de mis ojos a que es mentira.
- Seguro?
- Si
- Bueno. Apostado. Vamos a hablar con Antoñito. Vive acá cerca.
Y fuimos.
La casa,modesta, se levantaba en medio de una pequeña chacra en la que se cultivaba de todo.
Elbia aplaudió para llamar la atención. El mismo Antoñito acudió a la portera.
Elbia le preguntó.
El contó todo.

Al llegar avergonzado y cabizbajo a la cocina, advertí la expectación.
Estaban allí todos. Hasta el maestro de turno.
Recién entonces me percaté de mi situación. Todos querían sangre. No importaba el precio.
La chusma me rodeó. Elbia alzó la voz:
- Y? vas a cumplir con la apuesta o no?
Torpemente traté de explicar que no había sido literal, que era una expresión ...
-Una apuesta es una apuesta. Sentenció Elbia
- Ya que mi padre me ha sentenciado, pido por lo menos que me tengan compasión. Me corto un testículo en vez del ojo.
- No. Dijo Elbia. El ojo
Un murmullo siseante me rodeó, me mareé, pero me recompuse.
- Pascasio , vaya al taller y afile esta cuchara, le dije sollozando al peón de la lengua cortada extendiéndole una cuchara de té.
El peón salió rapidamente.
Mientras tanto William sin demasiada convicción trataba de convencerme.
- No es para tanto niño Albert, no tiene ninguna importancia, era un juego..
- No, respondí. Lo voy a hacer.
A los cinco minutos estaba Pascasio con la cuchara afilada.
Me Senté sobre la mesa y le ofrecí la cuchara a Elbia.
-Dale, sacate las ganas!
- No, yo no, que asqueroso!
Le agarré con una fuerza que me sorprendió. Le coloqué la cuchara en la mano, se la apreté y la dirigí a mi ojo.
Al tocarme la piel con la cuchara no pudo más y la soltó. Salió corriendo de la cocina.
-William. La cuchara.
William me la dió. Pude ver en el fondo de su mirada la satisfacción.
Me inserté la cuchara en el ojo izquierdo. No recuerdo más.
Cuando desperté estaba solo, acostado en mi cuarto.
Desde la mesa de luz, dentro de un frasco con agua, algo me miraba.
Echaron a Elbia y al maestro. El resto les echó la culpa.
Nunca más volví a la cabaña. A padre lo veía a veces. Ahora consciente de su miseria.
Al tiempo se fué.
Lo volvimos a ver en Roma

My point of view

In order to vary this time El does not write.
I am Al.
I finish reading its brief summary on the last lapse of the life of my father.
I believe that I have some things that to say.
As far as the narration in himself, it is dyed of the typical egocentrismo of.
Beyond their exageraciones, and of their personal vision of our childhood, the things happened more or less thus.
But there are things that have not been counted. I
t is hour of which they are known.
As he is written well, I was the favourite of Father.
When it was transferred to the cabin of the bottom, I helped him with the transfer of some belongings and I remained there.
There outside the class schedule or the meals, it spent all the day in its company. If they ask to me that we did, I respond to them that nonmemory.
Aya got tired to come to look for me for ésto or that. During the passage from return to the house it lived complaining that soiled him shoes, that not could to be, which I with my brother must have left, which was going away to complain with my mother, etc.
I never did case to him.
I was not going to leave my father.
A day, in the penumbra of the kitchen, treating to rob you happen about grape during the lunch of the servitude, I listened to infundio of the lips of Elbia.
Immediately I jumped on her, and if not outside by manotazo of the always kind William it had ensartado to me in the knife of the galopina that already had it extended towards me.
I fell to the ground in the middle of the outbursts of laughter.
I rose, I shook the dust and challenging I said:
- All that that you are saying is lies.
- I only count what they commented to me in the warehouse, Elbia said. But by other things that I see I do not doubt that it is truth.
- it is not truth, mentirosa!
- We bet something, it asked malicious
- If. Good looking you one of my eyes to that it is lie.
- Surely?
- If - Good. Bet. We are going to speak with Antoñito. It lives here close.
And we were. The house, modest, rose in the middle of a small small farm in which it was cultivated of everything.
Elbia applauded to call the attention. The same Antoñito went to the doorman.
Elbia asked to him.
It counted everything.
When ashamed and crestfallen arriving at the kitchen, I noticed the sense of expectancy.
They were all there. Until the teacher of turn.
Just then I noticed myself of my situation. All wanted blood. It did not concern the price. Chusma surrounded to me.
Elbia raised the voice: - and? you are going to fulfill the bet or no?
Clumsily I tried to explain that he had not been literal, that was an expression...
- a bet is a bet. It sentenced Elbia
- Since my father has sentenced to me, I request at least that they have compassion to me. I cut a testicle instead of the eye.
- No. Elbia Said. The eye.
A sizzling murmur surrounded to me, I got dizzy, but I recomposed.
- Pascasio, goes to the factory and sharpens this spoon, I said to him sobbing to the laborer of the cut language extending a tea-spoon to him.
The laborer left quickly.
Meanwhile William without too much conviction tried to convince to me.
- it is not for as much young Albert, it does not have any importance, it was a game.
- No, I responded. I am going it to do.
To the five minutes it was Pascasio with the sharpened spoon.
I seated on the table and I offered the spoon to him to Elbia.
- Dale, sacate the desire!
- No, I no, who revolting!
I took hold to him with a force that surprised to me. I placed the spoon to him in the hand, I tightened it and I directed it to my eye. When touching to me the skin with the spoon could not more and it loosen it. It left running the kitchen.
- William. The spoon.
William me gave it. I could at heart see of its glance the satisfaction.
I was inserted the spoon in the left eye.
Nonmemory more.
When I woke up was single, laid down in my room.
From the light table, within a bottle with water, something it watched to me.
They threw to Elbia and the teacher. The rest threw the fault to them.
I never returned more to the cabin.
Father it saw it sometimes. Now conscious of its misery.
To the time fué.
We returned it to see in Rome